Обсуждение статьи тематического каталога: Создание DVD RIP с помощью mencoder (mplayer)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/X/mplayer_enc.txt.html
статья порядком устарела. для получения правильных пропорций достаточно применить -vf scale=высота:-10, ширина автоматически масштабируется по нужному аспекту и округляется до 16. да и bpp далеко не показатель качества фильма, т.е. вообще ни о чём не говорит, а вот отношение битрейта первого прохода, выданного mencoder'ом, к битрейту второго прохода, даёт однозанчный ответ, оно не зависит от динамики, шумов, яркости, цвета и прочего. для всех фильмов значения 1,8 достаточно, чтобы пожать практически без потерь.