В верхней панели в Ubuntu можно получить дополнительное место сократив размер записей "Application Places System" или их русского эквивалента. Это можно сделать с помощью файла перевода.1. Создаем файл:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-panel trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 00:59+0000\n"
"Last-Translator: YOUR NAMR\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-16 01:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"msgid "Applications"
msgstr "Apps"msgid "Places"
msgstr "P"msgid "System"
msgstr "Sys"Новые названия в последних строчках.
2. В терминале выполняем:
msgfmt имя_файла
в результате чего сгенерируется файл messages.mo
3. Копируем созданный файл в директорию с файлами локализации
sudo mv messages.mo /usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/gnome-panel-2.0.mo
Здесь в пути возможно вам надо заменить en_US на ru_RU.
4. Перезапускаем панель:
pkill gnome-panel
И все заработает, вместо "Application Places System" получим "Appы P Sys"
URL: http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=5043898&postcount=11
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2592.shtml
Было бы неплохо увидеть скриншоты.
в верхнем левом углу получается более короткая запись: "Apps P Sys" вместо "Applications Places System".
И версию Убунты или хотя бы упоминание Гнома - к 11.04 с Unity по умолчанию этот совет имеет очень слабое отношение ;)
у меня Ubuntu 10.04, а по ссылке к новости запись еще с 2008 года. Если вместо Unity поставить gnome подозреваю тоже будет актуально.
>И версию Убунты или хотя бы упоминание Гнома - к 11.04 с Unity по умолчанию этот совет имеет очень слабое отношениеНе пугайте людей! В 11.04 есть классик сессия - т.е. GNOME2
Будет работать до первого обновления.
Хотя и сам так делал в свое время для пиджина.
Отличный план! (с) Лучше возиться с консолью и получить "Appы P Sys", вместо того, чтобы удалить с панели существующее меню и добавить меню Gnome =)
там далеко до Sys тянутся потом. Это средняя компактность мне более удобна.
на русском будет : При ме си
спасибо. давно хотел так сделать, но не знал как.
я тоже :)
> Здесь в пути возможно вам надо заменить en_US на ru_RU.просто ru
а есть способ заменить их на иконки?
можно "Apps" заменить на пробел, останется крайняя иконка
На самом деле, было здорово, и я давно об этом говорил, если бы сделать кнопки без букв, круглые или квадратные, хотя уже Unity у меня, врятли сейчас эта инфа мне нужна. Но спасибо.
Жаль, что я не знал об этом и просто заменил стандартное меню Гнома альтернативным, добавленным плагином из реп
Надо брать актуальный исходник перевода, а не тот обрезок что приведен в статье, иначе фигня получится.
Кому нужен скриншот:
http://s017.radikal.ru/i415/1112/35/87e3e01e30fc.jpg