Максим Альхименко выполнил перевод (http://lithium.opennet.ru/articles/openvpn/openvpn-howto.html) руководства OpenVPN HOWTO, содержащего пошаговые инструкции по настройке сервера и клиента OpenVPN 2.x.

URL: http://lithium.opennet.ru/articles/openvpn/openvpn-howto.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=32583

• Перевод руководства по OpenVPN,Scytale, 19:19 , 16-Дек-11
  • Перевод руководства по OpenVPN,Аноним, 11:51 , 17-Дек-11
    • Перевод руководства по OpenVPN,Polkan, 11:44 , 18-Дек-11
  • Перевод руководства по OpenVPN,guest, 20:16 , 18-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Zend, 19:30 , 16-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Александр, 19:36 , 16-Дек-11
  • Перевод руководства по OpenVPN,lithium, 12:48 , 19-Дек-11
• Спасибо!,wildhawk, 20:47 , 16-Дек-11
  • Спасибо!,Anonymouse, 21:16 , 16-Дек-11
  • Спасибо!,Аноним, 00:13 , 17-Дек-11
    • Спасибо!,EuPhobos, 08:20 , 17-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Anonymousapiens, 00:17 , 17-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,fuzzi, 00:22 , 17-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Aytishnik.com, 06:45 , 17-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Аноним, 10:44 , 17-Дек-11
  • Перевод руководства по OpenVPN,Ян Злобин, 13:17 , 17-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Макс, 09:47 , 19-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,dangerous3, 12:16 , 19-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Fantomas, 17:08 , 19-Дек-11
  • Перевод руководства по OpenVPN,lithium, 17:22 , 19-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Perex, 12:01 , 21-Дек-11
• Перевод руководства по OpenVPN,Аноним, 12:58 , 18-Авг-14

еще бы и pdf'ку оформили...

Самому слабо? Хрен с ним, не покупай Акробат, красноглазы все равно с пустыми карманами. Так найди какой-нить FreePDF и окажи дармовую услугу остальному бессеребреному человечеству. Не?

>>красноглазы все равно с пустыми карманами

факты говорят об обратном. снова и снова
http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=32558
Средний размер взноса пользователей
Linux - $9.73 ($10.39),
MacOSX - $7.04 ($5.45),
Windows - $4.87 ($3.47).

http://www.filejumbo.com/Download/1BD5D7AF79F87484 вуаля

Спасибо.

Красава. Многие вещи я своим умом перевести не мог, а там весьма понятно. Хотя кучу примочек так и не понял. Ну все равно спасибо, сделал хорошее дело на благо родины, спасибо.

если непонятны какие-то моменты именно из-за построения фраз (т.е. качества перевода), напишите на lithium <> mail.ru

Максим Альхименко!

Большое вам спасибо, думаю, что данное руководство будет очень полезно администраторам только начинающим осваивать искусство диггерства!

Мои респекты вам!

>полезно администраторам только начинающим осваивать искусство диггерства!

А это куда?(С)

> администраторам только начинающим осваивать искусство диггерства!

Казалось бы как диггеры относятся к администраторам? Давайте еще про спелеологов и промзонщиков чтоли спич толкнем? :)

Наверное он имел ввиду "man man"-диггерство, а не диггеров в целом)

Только косноязычно-то как, ужас просто.

Огромный человеческий респект!!!

Спасибо!

Мда... Это не перевод руководства, а перевод слов, из которых оно состоит. Ужасно. Есть предположение, что местами после автопереводчика никто не читал. Самый правильный путь - залить это на какой-нить сервис коллективного перевода и там с этим поработать.

Ну взял бы да поправил, а то критиковать все мастера.

Спасибо

Спасибо!

Плохой html, нормально работает только в Опере.

> Плохой html, нормально работает только в Опере.

html там из оригинального документа, OmegaT тэги не трогает. Во всяком случае, у меня в FF и хроме все нормально отображается. Что у Вас конкретно не работает?

Спасибо

Подскажите пожадуйста, возможноли прокинуть openVPN внутри PPTP соединени? Т.е. если и сервер и клиент подключен к интернету PPTP соединением.