Перевод (http://ivanpesin.info/blog/2012/01/redundancy/) статьи Мэта Симмонза "Избыточность" ("Redundancy (http://sysadvent.blogspot.com/2009/12/day-13-redundancy.html)") о подходах к обеспечению отказоустойчивости ИТ-инфраструктуры.

URL: http://ivanpesin.info/blog/2012/01/redundancy/
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=32862

• Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,AlexAT, 20:38 , 21-Янв-12
  • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Аноним, 20:43 , 21-Янв-12
  • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,AlexAT, 20:43 , 21-Янв-12
    • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,anon8, 21:22 , 21-Янв-12
      • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Капитон, 04:07 , 22-Янв-12
        • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,ааа, 11:22 , 22-Янв-12
        • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Proger, 18:39 , 22-Янв-12
    • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,atropos, 23:52 , 21-Янв-12
      • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Капитон, 04:12 , 22-Янв-12
        • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,А где пруф, 08:55 , 22-Янв-12
        • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Аноним, 19:02 , 22-Янв-12
        • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,alex_tesla, 02:32 , 23-Янв-12
          • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,www2, 08:24 , 23-Янв-12
  • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,nur, 06:46 , 24-Янв-12
• Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,iFRAME, 23:02 , 21-Янв-12
  • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,XoRe, 15:36 , 22-Янв-12
    • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Карбофос, 10:54 , 23-Янв-12
• Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Аноним, 19:26 , 22-Янв-12
  • Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,Avator, 02:23 , 23-Янв-12
• Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,ivach, 08:53 , 23-Янв-12
• Перевод статьи Избыточность об обеспечении отказоустойчивост...,jedie, 16:36 , 23-Янв-12

Начало добротное, к концу статья превращается в курсовую работу КЭПа.

Угу. Про самолеты и статистику было интереснее почитать...

ЗЫ. Понятно, что вопросы не к переводчику.

Статья откровенно слабая. Никаких выводов и сравнений не делается. При кластеризации можно, например, пренебрегать дублированием внутри серверов, до определенной степени. И т.д.

Кстати говоря, к переводчику есть замечание: не "свич", а "свитч".

> Кстати говоря, к переводчику есть замечание: не "свич", а "свитч".

Если по-русски, то «коммутатор».

а commutator
тогда что?

закрой замок на замок, чтоб замок не замок

СИНОНИМ!

С уважением, ваш Кэп. :)

ещё бы. автор даже не знает о таком предмете как теория надёжности. особенно мне понравился "плавный переход" от зеркалирования озу (по т.н. рассчитывается вероятность сбоя, т.к устройство само не ломается), с упоминанием зеркалирования носителей (винчестеров рассчитывается как невосстановимые устройства) к резервированию всей системы в целом(рассчитывается как резервирование всей системы о_0) в одном предложении.

> ещё бы. автор даже не знает о таком предмете как теория надёжности.

В военной авиации забили болт на эту хрень, и запас прочности у всех
и каждой детали умножают на ДВА от расчётных.

Пруфа не будет?

> В военной авиации забили болт на эту хрень, и запас прочности у всех
> и каждой детали умножают на ДВА от расчётных.

Мне больше понравилось, как там гайки шплинтуют :)

Не только в военной, в гражданской тоже.

В гражданской технике запас прочности делают 1,3-1,5. В авиации - 1,8-2,0. В строительстве - 2,3-2,5 (в том числе мосты, лифты).  Я учился в авиационном университете, нам так преподаватели рассказывали.

америка вообще специализируется на документировании в одном месте банальностей, но тем не менее, Карнеги читали очень многие, а во времена развитого социализма это было еще и секретно и применялось только для КПСС

>Начало добротное, к концу статья превращается в курсовую работу КЭПа.

Ну почему же, основные приемы, используемые при строительстве отказоустойчивых сетей упомянуты. Для новичка это может быть неплохой пинок в нужную сторону.

>Это оптико-искательный экскаватор, и одного такого достаточно, чтобы разрушить все ваши тщательно продуманные планы.

Оптико-искательный экскаватор??? :D Надо будет запомнить :)))

>>Это оптико-искательный экскаватор, и одного такого достаточно, чтобы разрушить все ваши тщательно продуманные планы.
> Оптико-искательный экскаватор??? :D Надо будет запомнить :)))

Тоже порадовало)
А сегодня мы изучим такой интересный экземпляр, как оптико-искательный экскаватор.
Он является естественным врагом системных администраторов.
Оптико-искательный экскаватор рыскает по городским джунглям в поисках добычи.
Своими усиками он определяет, где проходит оптика и, как находит, начинает рыть почву своим ковшом.
Системные администраторы пытаются ему помешать, пускают в него стрелы и копья (см. фильм "Аватар"), но обычно у них ничего не получается)

вообще-то, он обычно незаметно подкрадывается, экскаватор этот. прям как северный пушной зверь

крайне усеченно. и для начинающего даже вредно к прочтению по причине отсутствия комплексного подхода. Тот же выбор двух провайдеров - бред: по-хорошему, выбирается не провайдер, а апстримы провайдера. Кластер, призванный решить проблему неверно введенной команды - бред по сути своей. Крайне ненадежное оборудование (причем, всё)? - даже самый дешевый Dlink переживет ни одного криворукого админа в организации.

видимо доканав их своими глюками =)

Статья, увы, откровенно слабая...
Перечисляется ряд маркетинговых страшилок и... всё.

"Всего должно быть по два и более" вот и вся статья.