Доступна новая версия l10n 1.1 (http://l10n.projectstartup.ru/)
, web-интерфейса для организации совместной работы над локализацией приложений, в том числе для управления локализацией одновременно нескольких проектов. Система поддерживает гибкие средства разграничения полномочий пользователей, вплоть до доступа к заданному набору переменных локализации. В новом выпуске существенно улучшена система поиска, добавлена поддержка многострочных переводов, возможность отката изменений и восстановления данных. Проект написан на языке Python с использованием фреймворка Django, в качестве СУБД поддерживается PostgreSQL и MySQL.URL: http://l10n.projectstartup.ru/
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=35734
чем оно лучше Transifex?
Оно бесплатное.
(возможно даже, что и свободное, но не очевидно, лицензии никакой нет - русские, что с них взять :)
l10nproj/clients/getl10n.pl:#! /usr/bin/perl
#############################################################################
# l10nproj perl localization client
# (c) procool, 201204192200.00
#
# Must be used with project:
# http://l10n.projectstartup.ru/
#############################################################################
хм
> Оно бесплатное.
> (возможно даже, что и свободное, но не очевидно, лицензии никакой нет -
> русские, что с них взять :)Программы, на которых работает Transifex, лежат на GitHub по ссылке «Мы с открытым исходным кодом».
Какая там лицензия?
crowdin.net - бесплатен для opensource, не понимаю почему проекты бъються об эти поделки.Нет, я не против чтобы они развивались, но пользоваться ими рано и даже нельзя.
> crowdin.net - бесплатен для opensource, не понимаю почему проекты бъються об эти
> поделки.“Can we install Crowdin on our own server?
We don't offer an installable version of Crowdin as it is a hosted application. We maintain the servers, the security, all the updates and improvements so you don't have to worry about anything.”
А ещё они в этом FAQ Windows называют «the PC». Надеюсь, они его лет 15 назад начали.
> crowdin.net - бесплатен для opensource, не понимаю почему проекты бъються об эти поделки.Переводом скольких крупных проектов Вы лично занимались на crowdin?
Я работаю в Crowdin. В чем проблема при переводе большых проектов?
По такому названию проект никто не найдёт.И логотип зря крутится. Логотип не реклама, ему не положено быть раздражающим. ;)
думаете стоит придумать что-то отличное от l10n project?:))) вообще логично.. крутящееся лого уйдет в след версии, в феврале;Про лицензию тоже ясно..
А можете еще что-нибудь подсказать?
> думаете стоит придумать что-то отличное от l10n project?:))) вообще логично.. крутящееся
> лого уйдет в след версии, в феврале;В статье и на сайте написано просто «l10n»… Местами встречаются «l10n project», «Проект локализации l10n», «Проект он-лайн локализации l10n», но непонятно, названия ли это (да и всё равно находятся проекты локализации чего-нибудь конкретного).
устроить бы конкурс названий:))) хороших вообще идей нет
Я думаю предыдущий оратор имел ввиду, что употребляется куча разных вариаций. Нужно больше однообразия в деле упоминания названия.
> Я думаю предыдущий оратор имел ввиду, что употребляется куча разных вариаций. Нужно
> больше однообразия в деле упоминания названия.Ясно! спасибо вам, я учту:)
При этом все используемые названия, кроме l10nproj, слишком общие, их и запомнить трудно.
> При этом все используемые названия, кроме l10nproj, слишком общие, их и запомнить
> трудно.Изначально l10nproj и было названием.. а вы можете что-нибудь посоветовать?
мне было бы очень интересно услышать ваше мнение.
>> При этом все используемые названия, кроме l10nproj, слишком общие, их и запомнить
>> трудно.
> Изначально l10nproj и было названием.. а вы можете что-нибудь посоветовать?
> мне было бы очень интересно услышать ваше мнение.Как насчет названия `myl10n'? что бы сильно ничего не менять
> При этом все используемые названия, кроме l10nproj, слишком общие, их и запомнить
> трудно.По крайней мере l10nproj оно называется и в репозитории и в trac, так что это можно считать именем проекта.. но придумано было что называется от балды в 5 утра, когда проект только-только получил очертания и надо было как-то обозвать:)
Ещё бы какое-нибудь описание на английском.
(чтобы скачать могли)«чтобы» в TODO, наверное, тоже надо написать слитно.
И «также».
См. Правила русской орфографии и пунктуации (1956), Написания слитные и через дефис (черточку), VI. Предлоги, союзы, частицы, междометия, § 85.
описание на англ. обязательно составим, но что бы оно не было на англо русском - надо знающих и умеющих раскрутить, мы пока просто не успели этим заняться.за ошибки спасибо всегда с этим трудно было:)