как  сделать  чтобы  сработало, да еще строку перевело ?
пока пользуюсь извратом с лишним  символом  и отрезанием его sed, но это как-то не красиво (:

• echo -n,phpcoder, 12:27 , 09-Июл-10
  • echo -n,Andrey Mitrofanov, 12:34 , 09-Июл-10
    • +3ий,Andrey Mitrofanov, 12:37 , 09-Июл-10
  • echo -n,nikos, 12:35 , 09-Июл-10
    • echo -n,Andrey Mitrofanov, 12:42 , 09-Июл-10
    • echo -n,phpcoder, 12:43 , 09-Июл-10
      • echo -n,nikos, 12:58 , 09-Июл-10
      • echo -n,Aquarius, 00:38 , 10-Июл-10
    • echo -n,Aquarius, 00:29 , 10-Июл-10
      • echo -n,Aquarius, 00:47 , 10-Июл-10

>как  сделать  чтобы  сработало, да еще строку перевело ?
>
>пока пользуюсь извратом с лишним  символом  и отрезанием его sed,
>но это как-то не красиво (:

Непонятно чего вы хотите? Чтобы выводило символ новой строки? Ну так уберите опцию -n

>Непонятно чего вы хотите? Чтобы выводило символ новой строки? Ну так уберите опцию -n

:)))
Предлагаю _2_ варианта:

echo -n "str"; echo
и
echo -n -e "str\n"

---8<--- %)
echo -n "srt
"
--->8---

>>как  сделать  чтобы  сработало, да еще строку перевело ?
>>
>>пока пользуюсь извратом с лишним  символом  и отрезанием его sed,
>>но это как-то не красиво (:
>
>Непонятно чего вы хотите? Чтобы выводило символ новой строки? Ну так уберите
>опцию -n

Наверное я  плохо, как обычно задал вопрос.
Есть
[root@ns2 cfg]#echo -w
-w
[root@ns2 cfg]# echo -b
-b
[root@ns2 cfg]# echo -n
[root@ns2 cfg]#

Надо что бы  -n работало также (:
[root@ns2 cfg]# echo \-n
[root@ns2 cfg]# echo -n \-n \n
[root@ns2 cfg]# echo -E \-n
и много чего подобного уже пробовал..

> и много чего подобного уже пробовал..

О как... И действительно!

printf "%s\n" "-n"

>[оверквотинг удален]
>[root@ns2 cfg]# echo -b
>-b
>[root@ns2 cfg]# echo -n
>[root@ns2 cfg]#
>
>Надо что бы  -n работало также (:
>[root@ns2 cfg]# echo \-n
>[root@ns2 cfg]# echo -n \-n \n
>[root@ns2 cfg]# echo -E \-n
> и много чего подобного уже пробовал..

Это известная проблема echo, поэтому рекомендуют использовать printf:

printf '-n\n'

Спасибо за  ответы -  пошел переписывать  скрипт на printf  

>
>Это известная проблема echo, поэтому рекомендуют использовать printf:
>
>printf '-n\n'

это не проблема echo, это проблема незнания разницы между ключами и параметрами командной строки
echo -- -n
прекра...
упс, действительно
echo --help доставляет 8) ... особенно в контексте man echo

>[root@ns2 cfg]# echo -n
>[root@ns2 cfg]#
>
>Надо что бы  -n работало также (:
>[root@ns2 cfg]# echo \-n
>[root@ns2 cfg]# echo -n \-n \n
>[root@ns2 cfg]# echo -E \-n
> и много чего подобного уже пробовал..

echo -- -n
не поможет

>echo -- -n
>не поможет

если пробел в конце строки не помешает, то поможет
echo '-n '