Проблема в следующем
для построчной обработки теста использую данную конструкцию:

while read LINE
do
          . . .
          echo "$LINE"
done < $inputfile

входной файл имеет определенное форматирование, т.е. есть различные отступы в виде пробелов,
как оказалось read проглатывает начальные пробелы, как это обойти, чтобы сохранить форматирование?

• построчное чтение из файла,phpcoder, 13:03 , 01-Мрт-11
  • построчное чтение из файла,Zaltic, 13:28 , 01-Мрт-11
• построчное чтение из файла,Andrey Mitrofanov, 13:08 , 01-Мрт-11
• построчное чтение из файла,pavlinux, 02:03 , 03-Мрт-11

> как оказалось read проглатывает начальные пробелы, как это обойти, чтобы сохранить форматирование?

read использует значение $IFS для разбиения строки на части. Попробуйте с ней поиграться и поизменять её. Например, как-нибудь так:

while IFS="\n" read LINE

>> как оказалось read проглатывает начальные пробелы, как это обойти, чтобы сохранить форматирование?
> read использует значение $IFS для разбиения строки на части. Попробуйте с ней
> поиграться и поизменять её. Например, как-нибудь так:
> while IFS="\n" read LINE

Благодарю, помогло!

> как оказалось read проглатывает начальные пробелы, как это обойти, чтобы сохранить форматирование?

У меня на баше, например, вот так получилось:

$ read str <<< "  x  "; echo "-$str-"
-x-
$ IFS="" read str <<< "  x  "; echo "-$str-"
-  x  -
$ IFS= read str <<< "  x  "; echo "-$str-"
-  x  -
$ _

>  как это обойти, чтобы сохранить форматирование?

#!/bin/bash
IFS=$'\n'
while read LINE
do
          . . .
          echo "$LINE"
done < $inputfile