FreeBSD 8.2 Firebird 2.5

Есть страничка php :
------------------------------------
<?php

//phpinfo();

//

ini_set('display_errors', 1);
error_reporting(E_ALL);

$dbh = ibase_connect('127.0.0.1:/var/db/firebird/baza/baza.fdb', 'sysdba', 'masterkey');
    echo "dbh: '".$dbh."'<br />";
    $stmt = 'SELECT * FROM CARS_TYPE';
    $sth = ibase_query($dbh, $stmt);
    echo "*".ibase_errmsg()."*<br />";
    while ($row = ibase_fetch_object($sth))
    {
        echo $row->ID, "<br />";
    }
    ibase_free_result($sth);
    ibase_close($dbh);
//
-------------------------------------
В апаче нормально отрабатывает:

-------------------
dbh: 'Resource id #2'
**
1
2
----------------------

в шелле виснет на строке подключения к базе.
ошибок не выдает, ничего не пишет в логах
подскажите пожалуйста как исправить эту проблему.
Спасибо!

• FreeBSD 8.2 Firebird 2.5,orestych, 16:29 , 13-Дек-11

пипец, пришлось все переносить на убунту :((

тему можно закрыть