Доброго времени всем!

Есть маленький и, в общем, не существенный вопрос. Написал скрипт, для создания отчётов. В нём формат времени\даты задан в виде date "+%c". Отлаживал - в логах отчёта писало на русском, как задумывалось: напр. понедельник, 16 апреля 2012 г. 12:50:17 Прописал задание в cron, смотрю - и вижу: Mon Apr 16 12:30:05 2012........
Оно, конечно, не существенно, да вот народ унас английский не приемлет (боятся панически). Да и колонки под заголовками съехали... HTML, не красиво.
Собственно, вопрос: Почему через cron этот-же скрипт пишет в английской раскладке. Можно как-нибудь его сконфигурировать, чтоб по русски писало?
Да, система  freeBSD 8.2  шелл sh

Заранее спасибо.

• напрямую русские, через cron английские записи,Andrey Mitrofanov, 10:33 , 16-Апр-12
  • напрямую русские, через cron английские записи,oleg_skat, 16:31 , 19-Апр-12

> - в логах отчёта писало на русском, как задумывалось: напр. понедельник,
> 16 апреля 2012 г. 12:50:17 Прописал задание в cron, смотрю -
> и вижу: Mon Apr 16 12:30:05 2012........

http://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID1/93259.html , LANG=

>> - в логах отчёта писало на русском, как задумывалось: напр. понедельник,
>> 16 апреля 2012 г. 12:50:17 Прописал задание в cron, смотрю -
>> и вижу: Mon Apr 16 12:30:05 2012........
> http://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID1/93259.html , LANG=

Спасибо, оно самое.