Здравствуйте!

бьюсь над созданием маленького скрипта на awk.
исходные данные сформированы по типу матрицы:
        жанр1    жанр2   жанр3 ...
быть    0,01514    16,035     1,67402 ...    
иметь    0,05683    12,92742 1,30556 ...    
мочь    0,03445    16,16216 2,26111 ...

нужно выбрать для каждого слова самые частотные жанры, в которых оно употребляется.

может быть, кто-нибудь встречался с подобной задачей.... буду благодарна за помощь или подсказку, где почитать!
спасибо!

• awk: сравнение данных в строке,Andrey Mitrofanov, 21:33 , 25-Фев-13
• awk: сравнение данных в строке,pavlinux, 01:01 , 26-Фев-13
• awk: сравнение данных в строке,Milker, 00:20 , 27-Фев-13

>слова самые частотные жанры,

С восхищением следим за вашим беспримерным перелётом!

> подсказку, где почитать!
> спасибо!

http://lmgtfy.com/?q=awk+%D0%B2+%D0%BF&#...
http://lmgtfy.com/?q=awk+%D0%B4%D0%BB�...

> нужно выбрать для каждого слова самые частотные жанры, в которых оно употребляется.

Это называется нахождение наибольшего значения в строке.  

> может быть, кто-нибудь встречался с подобной задачей....

Да, в 4-ом классе, на информатике.

> Здравствуйте!
> бьюсь над созданием маленького скрипта на awk.

Бейся дальше. Это скрипт однострочник. Ищи в сторону учебника по sed и awk. Хотя тебе скорее нужно любое грамотное описание по awk.