Вот что предлагается
cyrusproto.mc из поставки сендмейл

###cyrusproto.mc
divert(0)dnl
VERSIONID(`$Id: cyrusproto.mc,v 8.7 1999/09/07 14:57:10 ca Exp $')
define(`confBIND_OPTS',`-DNSRCH -DEFNAMES')
define(`confLOCAL_MAILER', `cyrus')
FEATURE(`nocanonify')
FEATURE(`always_add_domain')
MAILER(`local')
MAILER(`smtp')
MAILER(`cyrus')

LOCAL_RULE_0
Rbb + $+ < @ $=w . >    $#cyrusbb $: $1

из руководства howto cyrus

###how to
MAILER(local)
MAILER(cyrus)
define(`confLOCAL_MAILER',`cyrus')
LOCAL_RULE_0
R$=N $: $#local $: $1
R$=N < @ $=w . > $: $#local $: $1
Rbb + $+ < @ $=w . > $#cyrusbb $: $1

Что точене ?