На FreeBSD Diary вышла небольшая статья, пошагово описывающая технологию создания шифрованного туннеля при помощи программы stunnel. Приводится пример настройки CVS сервера для работы через stunnel.