В статье "The Making of Effective awk Programming" подробно разбирается пример написания AWK скрипта для преобразования документов в формате Texinfo в формат DocBook.