| 1.1, Andrew Kolchoogin (?), 22:48, 23/12/2008 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
Переводчик курит старые носки?
"I'm NOT going to..." переводится, как "я НЕ собираюсь уделять больше времени семье или заниматься огородом или какими-либо другими забавными вещами"...
| | |
| |
| 2.2, zul (??), 23:23, 23/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
не трогайте переводчика
In an e-mail to the editors he explained that this move allows him to spend more time with his family and work even closer on the low level stuff that he really likes.
| | |
| |
| 3.10, Alex (??), 08:30, 24/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
А ниже приводится письмо, в тексте которого:
I'm not going to be spending more time with the family,
gardening[1] or other such wonderous things.
Переводчик мог бы и дочитать до конца...
| | |
|
| 2.9, Anonymous (?), 03:49, 24/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
Red Hat - просто лучшая, это очевидно. Особенно хорошо то, что твердо стоит на принципах и отдает наработки безо всяких ужимок подмигиваний и прочего. Шрифты в вашем линуксе - Red Hat у BitStream купила, Java открыта - Red Hat надавила, про само ядро я вообще молчу - почти все инновации от Red Hat да короче если написать их заслуги до утра буду кнопки на клаве сбивать.
Короче, иди куда шел, в свой линупс, в лол, забавляйся, а взрослые дяденьки тут еще поработают.
Алан Кокс просто запарися статусом мега-гуру всякими стратегиями и политикой, хочет настоящей практической работы. Может оно и к лучшему. Но по мне так фигня началась с того момента как он на год уехал и отошел от дел, кажется получал какое то там ученое звание или типа того.
| | |
| |
| 3.17, FPGA (?), 11:03, 24/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Согласен, RH очеьн многое сделала. Честь им и хвала. Единственое что должно умереть, так это RPM и освободить дорогу таким шедеврам как APT.
| | |
| |
| 4.22, Michael Shigorin (ok), 13:10, 23/02/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 > Согласен, RH очеьн многое сделала. Честь им и хвала. Единственое что должно
> умереть, так это RPM и освободить дорогу таким шедеврам как APT.
PS: у Вас каша в голове :) Это инструменты разных (смежных) уровней -- RPM оперирует пакетами, APT -- репозиториями. Вместе, соответственно, тоже уживаются.
| | |
|
|
|
|
