Во-первых, качество материала /может/ оказаться чуть выше или чуть ниже каких-нибудь cnet или zdnet, как повезт - с прессой. А во-вторых, перевод материала, оклеенного ярлыком вида  "Copyright © 2008 Heise Media UK Ltd.", вызывает мысли о бренности усилий по переводу...