| 1.1, Аноним (-), 22:02, 06/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +2 +/– | |
> Иконка KMail в системном лотке
Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!! Лоток используют кошки, а русские эквиваленты для привычных заимствованных слов - идиоты.
| | |
| |
| 2.2, Hettikus (??), 22:04, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>> Иконка KMail в системном лотке
>
>Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!! Лоток используют кошки, а русские эквиваленты для
>привычных заимствованных слов - идиоты.
Я даже не сразу понял, о чем они :)))
| | |
| 2.3, MiG (?), 22:06, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +2 +/– |
>Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!! Лоток используют кошки, а русские эквиваленты для
>привычных заимствованных слов - идиоты.
Сам ты идиот, предпочитающий иностранный язык русскому.
| | |
| |
| 3.8, Аноним (-), 22:27, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
И какие аргументы за русский кроме патриотизма? В нем никогда не было слов, обозначающих многие вещи, поэтому используется заимствование из других языков - так зачем выжимать из языка то, чего там нет и заменять привычные и понятные слова на спорные синонимы, в обиходе имеющие другой смысл. Собственно, и обратное заимствование происходит - так что не надо чувствовать себя ущербнее чем ты есть.
Да и простая практичность, потому что слова короче: 'tray' vs. 'область уведомлений', головой-то хоть подумайте. Область уведомлений у меня во дворе стоит, некрашенная уже с деняток лет, уведомляет прохожих трехбуквенным сочетанием различным различными цветами, ага.
| | |
| |
| 4.34, Dan (??), 02:23, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
тебе бы стоило говорить russian language :) и не использовать слов типа "синонимы", "практичность" и т.п. Это ведь все заимствования ...
>>область уведомлений у меня во дворе стоит, некрашенная уже с деняток лет
поздравляю! Видимо это обстоятельство сильно повлияло :)
| | |
| |
| 5.67, User294 (??), 17:38, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>поздравляю! Видимо это обстоятельство сильно повлияло :)
Галимый троллинг без малейшего конструктива.Кстати я что-то не помню, есть ли тролли в русской мифологии?И вообще - будете выпендриваться, предложу вам HMM III и IV нормально перевести.А то за неимением в русском нормальных слов для половины забугорных мифических существ как их только бяка-бука при переводе не обзывала, ессно словами отсутствующими в словарях русского языка.Ну как-то их обозвать надо.Нельзя же просто написать "это"? :)
| | |
|
|
| 3.35, User294 (??), 03:55, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить] | +1 +/– | Если вы такие умные то давайте запретим слово роутер И кстати, некоторые типа ... большой текст свёрнут, показать | | |
| |
| 4.39, fresco (??), 08:12, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
все верно по любому.
а подбор эквивалентов из русского языка -- это даже не патриотизм, это фанатизм обыкновенный.
| | |
| 4.44, shade (??), 11:07, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
А "пакет" точно не заимствованное слово? Что то подозрительно похоже на "пак", "пэкэдж"...
Лучше использовать слово "мешок"!
фигня которая распределяет мешки данных - вот так правильно!
| | |
| 4.48, dq0s4y71 (?), 12:49, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> Если вы такие умные то давайте запретим слово "роутер"?
Давайте. Также как и слово "броузер". Правильно говорить - "рАУтер" (или "рУтер") и "брАУзер".
| | |
| |
| 5.50, User294 (??), 13:06, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Давайте. Также как и слово "броузер". Правильно говорить - "рАУтер" (или "рУтер")
Я так понимаю что "роутер" возник путем транслитеризации.Как и всякие там мультимедии и инжекторные двигатели :)
>и "брАУзер".
Ага, маузер.БрандМаузер :) (прикол над фанатами русского языка любящими ломать язык выговаривая "брандмауэр", которое, впрочем тоже как-то не очень на русское слово похоже).
| | |
| |
| 6.54, dq0s4y71 (?), 13:46, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> Я так понимаю что "роутер" возник путем транслитеризации.
"Ламерской транслитеризации", как вы выражаетесь. :)
> Ага, маузер.БрандМаузер :) (прикол над фанатами русского языка любящими ломать язык выговаривая "брандмауэр", которое, впрочем тоже как-то не очень на русское слово похоже).
Ха-ха-ха, очень смешно. Лучше бы действительно употребляли русские слова, чем демонстрировали свое невежество в знании иностранных языков.
| | |
| |
| 7.58, User294 (??), 15:23, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Ха-ха-ха, очень смешно. Лучше бы действительно употребляли русские слова,
Дык это, дайте мне слово вместо роутеров и маршрутизаторов, вместо мультимедий и инжекторов.Тогда и поговорим ;)
| | |
|
|
|
| 4.49, Аноним (-), 12:58, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +2 +/– | |
> И кстати если уж трэй взять.Вот например у сидирома - трэй.А по русски как вы это все называть хотите?
переводить надо смысл, а не слова. хрень выезжающая у привода лазерных дисков как раз можно перевести как лоток, потому что в него кладут диск :)
Кабельные лотки, пищевые лотки - слышали ? кто же виноват что Вы знаете только про кошачьи лотки ? только Ваша неграмотность :)
| | |
| |
| 5.51, User294 (??), 13:10, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– | |
>Кабельные лотки, пищевые лотки - слышали ?
Слышали.Только с операционными системами ни кабельные лотки, ни пищевые у меня тоже не ассоциируются.
>кто же виноват что Вы знаете только про кошачьи лотки ?
Я вроде телепатов не вызывал.Так что пройдите в сад.
> только Ваша неграмотность :)
И это мне говорит человек, начинающий новое предложение с маленькой буквы! Как мило. Поржал с вас, спасибо :D.Тиновские растопыривания пальцев - забавно, да :)
| | |
|
| 4.53, rico (?), 13:26, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> И кстати если уж трэй взять.Вот например у сидирома - трэй.А по русски как вы это все называть хотите?
лоток - я это хочу назвать
и предлагаю все же не спорить, а заглянуть в словарь
clipboard - тоже будем называть клипбордом?
или все же буфер обмена?
inject - впрыск?
| | |
| |
| 5.59, User294 (??), 15:25, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>clipboard - тоже будем называть клипбордом?
Ага, а как вы будете называть copy-paste.Не тупым переводом а как допустим, явление природы? :)
| | |
|
| 4.57, bunny (?), 15:02, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Видали мы много таких, как вы. Тоже боятся слов родного языка. Примерно также как и в выражаются "коучинг" - вместо обучения, "промоушинг" - вместо продвижения, пишут "брифы" - вместо отчетов ну и все в таком духе...
Консенсусы и плюрализмы давно перестали говорить ?...
| | |
| |
| 5.60, User294 (??), 15:28, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Консенсусы и плюрализмы давно перестали говорить ?...
Консенсусы?Это не то.Вот "your bunny wrote..." - вот это по-русски, факт :D
| | |
| |
| 6.77, bunny (?), 22:54, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
ну чего от тебя еще ждать - маты - это сильные аргументы. На тему языка ты тоже не в состоянии ничего сказать толкового. Как и на очень многие темы, о которых ты тут силишься сказануть.
| | |
|
| 5.71, Аноним (-), 17:54, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>Видали мы много таких, как вы. Тоже боятся слов родного языка. Примерно
>также как и в выражаются "коучинг" - вместо обучения, "промоушинг" -
>вместо продвижения, пишут "брифы" - вместо отчетов ну и все в
>таком духе...
>Консенсусы и плюрализмы давно перестали говорить ?...
А мне еще "пролонгировать" "нравится".
На самом деле, ужасная и дебильная тенденция.
Трей/лоток еще туда-сюда, но вот "бриф","коучинг" и "пролонгировать" - это уже перебор совсем. Тут-то есть нормальные аналоги русские, зачем извращаться?
| | |
|
| 4.83, Аноним (-), 04:03, 09/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>>Сам ты идиот, предпочитающий иностранный язык русскому.
>
>Если вы такие умные то давайте запретим слово "роутер"?
Не роутер, а рутер. И по русски он всегда назывался, называется и будет называться МАРШРУТИЗАТОР. От слова МАРШРУТ.
Что касается сетевых терминов, то вместо того, чтобы выдумывать новояз, следовало бы сначала почитать хотя бы словарь по сетевым терминам, который был сделан еще в 80-х. Все уже давно переведено, и не какими-то сопляками, а серьезными людьми, реально работавшими в отрасли. За тридцать лет мало что качественно изменилось в сетях, а базис пакетной передачи и многоуровневый стек были полностью разработаны к концу 60-х, о чем есть классическая книга "Сети пакетной передачи данных".
| | |
|
|
| 2.5, 23525 (?), 22:14, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
>> Иконка KMail в системном лотке
>
>Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!! Лоток используют кошки, а русские эквиваленты для
>привычных заимствованных слов - идиоты.
Сам ты кошка. Что такое "ТРЭЭЭЭЙ"? Ну почему бы его сразу не назвать лотком? Я еще удивляюсь как в винде меню назвали "Пуском", а не "Стартом".
"Даблкликните меню "Старт", плиз, ниар зэ лефт конэр" и "лён бэк он ан амчайр бэк"
| | |
| |
| 3.17, QuAzI (??), 23:00, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Со стороны мелкозадых было бы очень широким шагом в сторону админов называть кнопки своими именами, пусть и написано оно по русски. Так даже лучше. А то звонит бывало престарелая бугалтерша и ты пытаешся вспомнить где и что на её машине, да ещё как оно извращено в русский язык, а под рукой или win2003 enu или вообще только юних. И вот после часового бреда этой бабки уже так хочется всяких псевдоборцов за родной язык душить прямо там где увидишь... попутно запихивая им компакты с OEM-ной виндой в труднодоступные места...
| | |
| |
| 4.37, User294 (??), 04:06, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>попутно запихивая им компакты с OEM-ной виндой в труднодоступные места...
Во-во.Как начнут мозг сношать правильным переводом на родной и могучий - проще нахрен послать чем вдуплить в чем дело.Потому что винду переведенную на родной и могучий я видел в последний раз много лет назад.Могу себе представить как будет выглядеть кеда или гном в русском переводе.Как по мне - если кто поставил себе русский перевод, пусть сам тогда и вдупляет где у него там что и чего не так.Я что, ради него должен это освоить?А мне хорошо живется в английском интерфейсе и я не собираюсь конвертировать чужие проблемы в свои.В моем понимании лоток - у кошек, а то что у кого-то в системе лоток - я не виноват :D.У меня объектов похожих по форме на лоток в системе нет.
| | |
|
|
| |
| |
| 4.13, pavlinux (ok), 22:36, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
Скатерть-самобранка :)
А чё, реально, кликаешь, а там вся кого го..... добра разного...
| | |
| 4.52, User294 (??), 13:15, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Точно, почему не назвать его желебом, подносом или поддоном?
Системный желоб?Wtf?Это канализационная труба чтоли? oO В первом приближении похоже - тоже всякого дерь^W добра навалено.
>подносом
Подглазом? :)
>поддоном?
Боюсь тогда ему придумают название в рифму :P
| | |
|
|
| 2.7, 77567876 (?), 22:24, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
>Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!!
>привычных заимствованных слов
А если бы в винде меню локализовали не как "Пуск", а как "Старт" или "Системменью", то уныло-нервный ононимус кричал бы, что меню должно называться "Старт" или "Системменью", ведь так привычней.
| | |
| 2.22, Аноним (-), 23:20, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
>> Иконка KMail в системном лотке
>
>Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!! Лоток используют кошки, а русские эквиваленты для
>привычных заимствованных слов - идиоты.
трей пусть америкосы используют
| | |
| 2.81, Аноним (-), 13:56, 08/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>> Иконка KMail в системном лотке
>
>Отвратительно. В трее, системном ТРЕЕ!! Лоток используют кошки, а русские эквиваленты для
>привычных заимствованных слов - идиоты.
Трактовка "все ненормальные кроме меня" наводит на определенные выводы.
С лотков, до того как подобные тебе привязали их к кошкам, продавали товар, т.е. выставляли его на показ. Если у самого сложности со знанием собственного языка (ты вобще русский?) воспользуйся словарем. Думаю именно от таких и лезут по форумам "пробЫвал", "извЕни" и т.п.
| | |
|
| |
| 2.9, Аноним (-), 22:28, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
Невнимательность - тоже признак.
Я не спорю, что правильно, я о том, что удобно.
| | |
| |
| 3.43, Анонимус (ok), 09:35, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>Невнимательность - тоже признак.
>
>Я не спорю, что правильно, я о том, что удобно.
Удобство у каждого своё. Вы ещё скажИте, что одного дистрибутива достаточно.
| | |
|
|
| 1.12, sten (?), 22:31, 06/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
Видимо, исправлено ещё 12000 багов и 158 причин падения плазмы.
Повидимому, к 4.4 наконец-то допилят. Ура товарищи!
| | |
| 1.14, поцанчик (ok), 22:46, 06/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
а есть тут люди у кого видеокарта от ATi и убунту 9.04 ? =) Вместо шрифтов каша из вертикальных палочек. Проприетарные дрова неподходят поетому юзаю radeonhd которые делают лажу при использовании QT4 приложений. Удивительно, но в 8.10 всё было окейно :(
| | |
| |
| 2.20, Гость (?), 23:19, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>а есть тут люди у кого видеокарта от ATi и убунту 9.04
>? =) Вместо шрифтов каша из вертикальных палочек. Проприетарные дрова неподходят
>поетому юзаю radeonhd которые делают лажу при использовании QT4 приложений. Удивительно,
>но в 8.10 всё было окейно :(
Измени настройки сглаживания. Баг Qt 4.5.
| | |
| |
| 3.25, поцанчик (ok), 00:17, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Измени настройки сглаживания. Баг Qt 4.5.
А где их менять ? :) [Система =- Параметры =- Настройки Qt 4] там с шрифтами тоже жоппо. поетому тыкать можно только наугад.
| | |
| |
| 4.28, DFX (?), 00:54, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>А где их менять ? :) [Система =- Параметры =- Настройки Qt
>4] там с шрифтами тоже жоппо. поетому тыкать
>можно только наугад.
в настройках кде смени тип межточечного сглаживания или выключи его
| | |
|
|
|
| 1.15, SoM (?), 22:47, 06/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Ждем ебилдов... Скорее всего как всегда появятся только через 2 недели......
| | |
| |
| 2.18, alexxy (?), 23:10, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Ждем ебилдов... Скорее всего как всегда появятся только через 2 недели......
ну ну... Вообще уже как бы мы начали их в дерево добавлять. =)
| | |
| |
| 3.23, SoM (?), 23:24, 06/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Замечательно, жду с нетерпением, давно КЕДы не обновлял =)
| | |
| |
| 4.73, alexxy (?), 20:00, 07/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>в официальное уже или пока что в оверлей?
В офф... В оверлее они уже где то дней 5 тусуются. В офф дереве они пока что маскированы
| | |
|
|
|
| 1.41, проаво (?), 08:17, 07/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Поправьте текст - для кубунты нету сборки, по крайней мере по указанной ссылке про это молчок. То же самое и для федоры.
| | |
| |
| 2.82, Аноним (82), 17:49, 08/05/2009 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 >Поправьте текст - для кубунты нету сборки, по крайней мере по указанной
>ссылке про это молчок. То же самое и для федоры.
KDE 4.2.3 has been released and packages are available for Kubuntu 9.04.
To install it add this line to your software sources.
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu jaunty main
| | |
|
| 1.46, fx (ok), 12:18, 07/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
да, многовато ляпов в заметке...
пробовал исправить "ежемесячное корректирующее обновление KDE 4.2.2" на правильное "KDE 4.2" (согласно оригинальному анонсу) - не поправили.
| | |
| 1.84, Аноним (-), 01:54, 28/05/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
Хрень полная все это, теперь помимо GTK+ и QT 3.x еще и QT 4.x в систему добавились, так как вместо пиления нужных прог шайка ароныча 3 года сношает нас с мертвым выкидешем - плазмой и ломает все что и так работало, вот уже и ГНОМ поставил, единственная вешь которой не хватает это вызов терминала по F4 или лубой другой кнопкой в наутилусе, а PcmanFM жутко тамбы генерит в отличии от наутилуса.
Плазма это полный провал разрабов, бесполезная дыра тратящая ресурсы, и отношение вышеозначеной шайки к простому юзеру уже видно, одно это неотключаемое без подпорки поделие в ЛВ углу чего стоит!
| | |
|
