Статья "Working With ACLs in FreeBSD 5.x" на примерах показывает как использовать расширенные возможности контроля доступа к файлам в UFS2 через ACL.
http://www.valabs.spb.ru/files/facl-1.0.2.tar.bz2
С уважением, Валентин А. Алексеев