1.1, pel (??), 17:45, 15/02/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +2 +/– |
>>для резолвинга заданных зон
Круто, конечно. А ещё в новостях персоналку можно писюком называть, а сервер - сервантом или ещё лучше серваком. ;)
| |
|
2.3, Аноним (-), 19:49, 15/02/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
>>>для резолвинга заданных зон
> Круто, конечно. А ещё в новостях персоналку можно писюком называть, а сервер
> - сервантом или ещё лучше серваком. ;)
резолвинг - это не сленг, а термин. Попробуйте предложить другое определение, чтобы не было двойного смысла и сразу было понятно, что речь о работе resolver.
| |
|
|
|
5.8, Аноним (-), 09:33, 16/02/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
> "определить" не подходит?
Определить доменное имя и определить доменную зону явно вводят в заблуждение и воспринимаются скорее в контексте define (задать настройки).
> Вообще скорее оно переводится как "разрешить"
разрешить что ? использование ? доступ ? еще больше неоднозначностей. Ох уж эти переводчики, из за которых на каждом шагу приходится в оригинал заглядывать.
| |
|
6.9, pro100master (ok), 14:57, 16/02/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Забавно, англ. вариант (вне контекста сети) со значением "резрешить" вас устраивает, а русское "определить" нет :) Американцы же не стали для этого придумывать новое слово, а вы гонитесь.
| |
|
7.10, Аноним (-), 17:54, 16/02/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
> Забавно, англ. вариант (вне контекста сети) со значением "резрешить" вас устраивает, а
> русское "определить" нет :) Американцы же не стали для этого придумывать
> новое слово, а вы гонитесь.
Русское "разрешить" более многозначительно, его можно трактовать как allow, grant и permit, что несет совсем другой смысл.
| |
|
|
9.12, Аноним (-), 19:23, 16/02/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить] | +/– | определить доменную зону - это создать файл с доменной зоной, а под резолвинго... текст свёрнут, показать | |
|
|
|
|
|
|
|
|
1.6, Аноним (-), 05:48, 16/02/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
>Добавлена поддержка нового типа зон "static-stub", которые позволяют указать конкретные IP по которым следует обращаться для резолвинга заданных зон, в обход обслуживающих данные зоны DNS-серверов;
Плачу. Всё таки сделали. 6 лет войны :)
| |
|