Ключевые слова:cisco, rus, phone, ipphone, (найти похожие документы)
From: Неупокоев Александр <admin@armavir.ru.>
Date: Mon, 22 Sep 2008 17:02:14 +0000 (UTC)
Subject: Руссификация Cisco Unified Manager и Cisco IP Phone
После установки Cisco Unified Call Manager возникает потребность в том,
чтоб в телефонных аппаратах пользователей и непосредственно сама CUCM
имела русскую локализацию.
В кратце рассмотрим пример локализации Cisco Unified CM 6.1 И телефонных
аппаратов Cisco IP Phone 7941-GE и Cisco IP Phone 7931.
Первое, что необходимо сделать, это зайти на сайт http://cisco.com под
своим CCO аккаунтом и скачать непосредственно локаль.
В данном случае CUCM работает на ОС Linux.
Нам необходимы три файла:
1. cm-locale-ru_RU-6.1.1.2000-1.cop.sgn
Это локаль для самого CUCM 6. Обольщаться не стоит, русского в CUCM будет мало чего.
2. cmterm-7931-sccp.8-4-1SR1.cop.sgn
Русская локаль для телефонов Cisco 7931
3. cmterm-7941_7961-sccp.8-4-1SR1.cop.sgn
Русская локаль для телефонов Cisco 7941
После того, как все эти файлы получены нами, можем приступать к тому чтоб их применить.
Можно сделать это несколькими способами.
Обновить CUCM через FTP, либо записать файлы на диск и с помощью него обновиться.
Воспользуемся вторым вариантом.
После того как вставили диск с локализациями, необходимо перейти в Cisco
Unified OS Administrator.
Далее перейти в Software Upgrades > Install Upgrade.
Далее выбираем источник откуда будет производиться обновление: DVD/CD,
Remote FileSystem. В нашем случае, как мы уже решили это будет DVD/CD
В поле Directiry указываем где лежат наши обновления, если лежат
непосредственно в корне указывам - "/".
Больше никаких данных не требуется.
Далее переходим по Next, после чего система попытается найти подходящие
обновления. Если всё прошло хорошо, появится список обновлений, которые
можно выбрать через выпадающий список. Установим каждый из них. Все эти
действия не должны вызвать никаких затруднений.
После этих обновлений необходимо перезагрузить сервер. Думаю с этим ни у
кого не возникнит проблем.
После того как сервер загрузится, можно проверить, "подтянулись" ли
русскоязычные локали.
Идем в Cisco Unified CM Administration. Попробуем создать устройство - Телефон.
Device > Phone. Затем Add New. В выпадающем списке выберем телефон,
например 7931. Затем в полях User Locale и Network Locale смотрим
появился ли русский язык.
Если всё шло как описано выше, то проблем возникнуть не должно.
После создания телефона и регистрации его в CUCM установится русская
локаль, что собственно и требовалось.
Источник: http://admindoc.ru
