https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html Силами одного человека начат перевод (http://groups.google.ru/group/HtDP) книги "How to Design Programs. An Introduction to Computing and Programming (http://www.htdp.org/2003-09-26/Book)" издательство MIT press. <br><br><br>Книга фундаментальная, поэтому потребуется помощь.<br>Особенно математиков и программистов для корректировки перевода терминов.<br>Ссылка (http://groups.google.ru/group/HtDP) для заинтересовавшихся.<br><br>URL: http://groups.google.ru/group/HtDP<br>Новость: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=5857<br> https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#18 Thu, 20 Jan 2022 06:51:28 GMT &gt; Ну как успехи?<br><br> Автор отошел от дел, книга переведена, но перевод еще нуждается в правках.<br><br> https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#17 Sat, 13 Mar 2021 07:26:00 GMT Ну как успехи?<br> https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#16 Fri, 05 Aug 2005 12:17:52 GMT А что подпольный миллионер делает тут? И где вы берете такие дорогие спички? https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#15 Fri, 05 Aug 2005 10:41:29 GMT Надеюсь, Евгений адекватный человек, и спокойно положит на копирайты и прочее фуфло. Я-то, конечно, читать буду на английском, но и на русском пусть будет. Про уважение к авторам - это, простите, бред. Насчет потенциального вздрючивания, я бы заюзал никнейм :)<br>Удачи! https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#14 Fri, 05 Aug 2005 07:17:39 GMT &gt;Дело в целом хорошее. Но я думаю что google groups не самое <br>&gt;удобное средство для работы с документацией. Может всеже воспользоваться хотя-бы NPJ <br>&gt;(www.npj.ru) ? <br><br>Да, google groups глюковатая системка. В частности эта группа перевода <br>ни по названию ни по ключевым словам не находится. <br>И это у конторы, которая специализируется на системах поиска?<br><br> https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#13 Thu, 04 Aug 2005 19:09:19 GMT &gt;у меня еще хуже, чем с математическими...<br>И? Если у тебя пагано с терминами, зачем ты берешься перводить книжки, которые ты, уже и переведенные, по-русски в толк взять не можешь?!!<br><br>Проникновение вдохновенного путинизьма в Улан-Уде? Матроца в банкиры? Аврора в жопе? https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#12 Thu, 04 Aug 2005 05:58:27 GMT &gt;"Учите английский, чтобы уметь программировать"(с)не помню <br><br>\w/ - это конечно правильно, но скорость чтения на родном языке в разы больше.<br> https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#11 Thu, 04 Aug 2005 03:41:03 GMT Дело в целом хорошее. Но я думаю что google groups не самое удобное средство для работы с документацией. Может всеже воспользоваться хотя-бы NPJ (www.npj.ru) ? https://opennet.me/openforum/vsluhforumID3/11931.html#10 Thu, 04 Aug 2005 01:30:35 GMT &gt;Отмазки: <br>&gt;а) авторам _пока_ не писал. Причина ровно одна - перевод может и <br>&gt;не задаться. И какой смысл? <br><br>делай что делаешь, не слушай никого.<br><br>авторов, конечно, в известность надо поставить<br>можно написать, что ВОЗНИКЛО_ЖЕЛАНИЕ начать переводить, типа "Вы не против?"<br>может они тебе уже существующий проект по переводу покажут ;-)<br><br>