>Про screen понял. Но только его нет в моей фряхе. Я так
>понял, что его там и не должно быть изначально. Попробую поставить.
>А что касается watch, тут уж простите за глупость, ничего не
>понял, как он может мне помочь. Насколько мне стало ясно, он
>может дать мне доступ к вводу-выводы другого терминала. Но ведь того
>терминала, на котором работал bittorrent уже нет, как же я к
>нему подключусь?!
почитай handbook (про порты, ports). хендбук по-моему вообще образец лаконичного и понятного рууководства.
поставить скрин:
whereis screen
cd /usr/ports/sysutils/screen
make install clean
потом /usr/local/bin/screen и тд
это (порты), скажем так (товарищи будут пинать) что-то вроде инсталлятора всего софта, который существует для free.
watch предназначен за слежением за другим активным терминалом, и, имхо, ненужный инструмент (тем более что линухе он совсем другое делает)