> Всё сделал, но в случае с такими настройками:
> mail_location = maildir:%h:LAYOUT=fs
> и переименованными IMAP каталогами ${КОРЕНЬ_ЯЩИКА}/.КАТАЛОГ => ${КОРЕНЬ_ЯЩИКА}/КАТАЛОГ Да, так. Замечательно.
> в случае прикрепления ссылкой кому то чужого каталога
С этим аккуратнее. Если хозяин ящика там что-то будет делать, и одновременно начальник (даже просто "посмотреть" может внести изменения), то могут быть странные глюки. Если нужен совместный доступ, рекомендую это делать средствами IMAP, а в файловой системе только "у одного убрал доступ, другому предоставил". В смысле, никаких ссылок. Только copy или move.