Небольшое уточнение - доступ наружу реализован через внешний "redirector" (своего рода еще один не кэширующий прокси, который выполняет функции фильтрации рекламы), и все запросы ходят через него. cache_peer 127.0.0.1 parent 8080 0 no-query
acl ext_our_domains dstdomain .111.ru .222.ru
cache_peer_access 192.168.55.55 allow ext_our_domains
never_direct allow all
В такой конфигурации все по прежнему ходит через 127.0.0.1, и запросы на 111.ru и 222.ru не заворачиваются на 192.168.55.55.
Подозреваю, что где-то ошибся.
Или отказаться от cache_peer и использовать такую конфигурацию:
acl ext_our_domains dstdomain .111.ru .222.ru
cache_peer_access 192.168.55.55 allow ext_our_domains
cache_peer_access 127.0.0.1:8080 allow all
never_direct allow all
Но не совсем понял, как в cache_peer_access указать порт вышестоящего прокси.