Ну, во-первых, если вы фразу "Роадмап не обязан на 100% отражать всю работу над проектом. Хотя бы потому, что есть исправление ошибок, например" понимаете как "проект развивается на всех парах", то разговаривать с вами чревато бесмысленной потерей времени.Во-вторых, вы явно как-то очень по-своему понимаете смысл фразы про торможение.
Смотрите, речь идет о том, что внутренняя политика "в стабильные релизы не добавляем новые фичи" означает следующее. Если выпуск следующего мажорного релиза затягивается на пару лет, то пользователи два года не видят в стабильных релизах ничего нового. Послабление этой политики дает возможность выкатывать новые фичи чаще. Что в какой-то степени решает вопрос с воспринимаемым торможением проекта.
Например, недеструктивное редактирование по-прежнему останется в планах на 3.2, но пока идет завершение порта на GTK+3, в каком-нибудь 2.10.4 может появиться улучшение работы инструментов выделения. Или новые фильтры на основе GEGL. Или больший охват аппаратным ускорением различных операций в программе.
Собственно, всё.