Дело не в зависимостях, а багах.
Ключевые слова: шорткаты и композитингhttps://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=203546
https://bugs.launchpad.net/linuxmint/+bug/1132775
https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/36ejsl/does_a.../
Из последнего на что я натыкался, это не работающее управление в играх в ubuntu с unity при старте игры, если активна русская раскладка. https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/1226962
По сути, если б не разбирался, то я бы мог написать разработчикам игры: "что за дела, не работает управление, какие вы криворукие 111!!!!" (не в прямую так, а образно), что было б не верно.
И такого много... У разработчиков игр нету желания разбираться в огромном зоопарке этих случаев, и кто конкретно виноват в данном случае - они или чего то в ОС не так.