Исходное сообщение
"Открытый практический курс по Linux" Отправлено Neandertalets, 15-Июн-23 15:47
>>> И кто вам мешает начать? Подайте пример. >> Мне ничего не мешает. Более того: я преподаю в университете. На русском. > Вы преподаёте, а другие деньги зарабатывают. Что бы больше заработать, надо меньше > тратить. То есть брать готовое. Это готовое - на английском.    Классика же: максимум прибыли при минимуме затрат. (С)    Но тут ещё привычка и нежелание менять. А потом, когда потребуется оформление документации по ЕСПД - вой стоит выше Эвереста. > Здесь ниже кто-то спрашивал книжку про "основы ... начиная с ls и cd". > У Вас man ls что показывает?    Английский, да. Хотя есть и на русском маны. > Для сравнения https://www.opennet.me/man.shtml?topic=ls&russian=0 > Данная страница описывает версию ls из пакета fileutils-4.0; другие версии могут иметь > небольшие отличия. > Перевёл с английского Виктор Вислобоков ... 2003 > Вот в таких условиях и приходится действовать составителям курсов. Адаптировать никому не надо.    Так никто не призывает и не способствует русификации. Вот Виктор Вислобоков захотел и сделал. Поддерживать уже не получилось. А большинству и это лень: "мы акцентируем на знание английского". Ну так и пусть для англоговорящих и пишут. Для отечественных пользователей надо акцентироваться на русском, дополняя (а не заменяя) при необходимости англоязычной частью. И тогда понемногу, но придём к нормальному.