Исходное сообщение
"Евросоюз финансирует проект открытой системы автоматического..." Отправлено opennews, 25-Янв-10 23:44
Учреждения в Европе тратят около одного миллиарда евро в год на перевод документов c 23 официальных языков Евросоюза. Евросоюз выделил (http://cacm.acm.org/news/67677-multilingual-translation-syst...) грант в 2,3 млн. евро на разработку проекта Molto (http://www.molto-project.eu/) по  развитию систем многоязычного автоматического перевода. При успешности данного проекта Евросоюз ожидает в будущих периодах значительное сокращение затрат на переводы. В отличие от службы онлайн-перевода Google, проект Molto (Multi-lingual Online Translation) имеет своей целью сделать перевод настолько точным, насколько это возможно. Внимание уделяется точности, а не полноте перевода. Целевыми клиентами являются компании и учреждения, которые рассчитывают на правильно переведенную информацию с веб-сайтов и других документальных источников, а не на информацию, получаемую от конечных пользователей и потребителей. Разработчики используют структуру специал... URL: http://www.h-online.com/open/news/item/EU-machine-translatio... Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=25144