> Трансляция/эмуляция быстрее нативной среды? Ну да, конечноВообще-то "да, конечно". Почитайте на досуге как устроено NT ядро, и такие вещи как, например, WoW. Есть очень мало вещей, которые потребуют какого-то заметного оверхеда, а остальное будет даже быстрее из-за более правильной архитектуры и более дешевых сисколлов. В одних случаях это уже видно показывают, в других можно оптимизировать wine - понятно, что для его разработчиков оптимизация имеет низкий приоритет ибо главное, чтобы работало. А мы вот в свое время под нужный софт кое-что оптимизировали, и остались довольны.