По системе документации:
система создания документации во FreeBSD, к сожалению, сиждется на OpenSP и OpenJade. Очень сложно найти соответствующий софт под Windows. В итоге, приходится пользоваться emacs для Windows и psgml-надстойкой для emacs. К ним нужно привыкать, есть и недостатки, нерешенные в рамках данного ПО. Что имеем в итоге - только один инструмент создания документации (OpenJade и OpenSP вместе с emacs и его psgml-надстройкой), тяготеющий к его использованию только в одной ОС FreeBSD.
Хотел было вписать свои скромные заметки (к сожалению, мог пользоваться только Windows), но столкнулся с дефицитом ПО под данную ОС. emacs с psgml-надстройкой установил, но OpenSP и OpenJade не осилил...
Кстати, если здесь есть авторы проекта русской документации, жду их комментарии (может кое в чём ошибаюсь или не делаю неправильно)