> Поставить в разные каталоги? Одна доп. инструкция для make - это сложно? порой удивительно, почему такие очевидные решения не приходят в голову пользователям сразу ;-)
ок, а теперь о главном:
> Не мучайтесь. Если документацию прочитать не в силах, то идите на ту
> систему, где вам ее будут читать и разжевывать.
в этом, кажется, и есть ключевая суть проблемы коммьюнити FreeBSD сейчас - большинство пользователей почему-то не справляется с пользованием системой и в основном по субъективным причинам (неуверенность, страхи перед изменениями, лень учиться) перестают ей пользоваться, тем самым сокращая и так небольшое (по сравнению с GNU/Linux) сообщество.
другая часть пользователей, "осиливших систему", предпочитает в большинстве случаев игнорировать проблему такого оттока.
в результате сообщество и сама FreeBSD становятся настолько специфичными, что не набирается достаточной мощности "экосистемы" FreeBSD для ее широкой популярности.
С другой стороны, очевидно, чрезмерная популярность может привести к другой крайности - уменьшение или сокрытие функциональности в угоду юзабилити.