> Но во всем этом цирке мне упорно непонятно только почему _рисует_ пиксмапы,
> в итоге, клиент, хотя _все_ что он хотел — знать метрики.
> Вот в чем подвох-то.потому что хочется anti-aliasing и sub-pixel rendering
или показать pdf с embedded фонтами
если не хочется - никто не заставляет
XDrawText и вперед
> По мне так расшарить шрифтовый файл между клиентом и сервером — куда
> более правильный (и ничем не костыльный) путь, чем костыльное рисование глифов
> на клиенте.
так серверу (для современных клиентов) шрифты вообще не нужны
можно оторвать