есть архибаг, когда если первую (верхнюю) раскладку выставить НЕ анлийскую (конкретно пробовал при US), то горячие клавиши не работают.баг с 2009 года ТОЧНО есть, но зафайлили его, вроде, не очень давно. я сам когда столкнулся, просто выставил первую - английскую и забыл. а недавно настраивал ПКЪ и увидел, что за 4 года воз не сдвинулся с места, хотя в инете очень много упоминаний про этот баг.
некоторые (по описанию) похожи на данный, и очень-очень старые.
вот так:
http://s45.radikal.ru/i110/1305/b3/94d47d8056d2.png
всё работать будет.
но стоит поставить первую раскладку не US, а RU, и всё - CTRL + F, CTRL + T и прочие в Dolphin, например, работать уже не будут.
в любом случае, можете открыть KDE багзиллу и наслаждаться поиском багов 2005-2006 года.
и это я Вам как пользователь KDE говорю.
мышки плакали, кололись, ага. просто этот кактус менее колючий, но всё же колется.