Исходное сообщение
"Итоги опроса по выбору нового логотипа для Apache OpenOffice..." Отправлено Михрютка, 12-Май-13 00:09
>> и эта новость, автор которой путает голосование с опросом > Вы не правы. Survey можно переводить по разному. Нужно не только пытаться > дословно переводить, но и вникать о чём речь. В оригинале Survey > и Poll указаны как синонимы (само мероприятие названо Logo poll), и > по характеру сбора данных это скорее голосование, чем опрос. Я, наверное, слепой. Я не вижу "в оригинале" слова poll вообще. Как я и говорил, смотрим в книгу - видим фигу. "указаны как синонимы", ага.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, [email protected] (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>> и эта новость, автор которой путает голосование с опросом >> Вы не правы. Survey можно переводить по разному. Нужно не только пытаться >> дословно переводить, но и вникать о чём речь. В оригинале Survey >> и Poll указаны как синонимы (само мероприятие названо Logo poll), и >> по характеру сбора данных это скорее голосование, чем опрос. > Я, наверное, слепой. Я не вижу "в оригинале" слова poll вообще. > Как я и говорил, смотрим в книгу - видим фигу. "указаны как > синонимы", ага.
	Введите код, изображенный на картинке: