>> При конфигурации указанной во втором варианте vpn устройство, которому нужен статический
>> NAT отказывается работать, а при первом - работает. Какая между ними
>> принципиальная разница?
> Попробуйте ip proxy-arp на interface FastEthernet0/0.9
> Но вот это как раз уже плохая практика.Есть ещё такой момент. Раньше всё это работало по конфигу №1, но с той разницей, что на интерфейсе Fa0/0.9 был адрес из другой внешней подсети, т.к. данная Cisco выступала как пограничный роутер для наших внешних серверов. Вобщем разница была в том, что NAT адрес и внешний адрес Cisco были из разных подсетей и по конфигу №1 всё работало. Как только эти два адреса стали из одной подсети, заработал только второй вариант.