Стоит задача сделать правила:

Все исходящие и входящие письма на user1@domain.ru и user2@domain.ru
копировать в user3@domain.ru.
P.S. В системе есть и другие ящики поэтому вариант
always_bcc = user3@domain.ru
не подойдет.

Раньше стоял СGP. Там все было интуитивно понятно..

• postfix настройка правил.,Corwin, 20:51 , 27-Апр-05
  • postfix настройка правил.,jonatan, 09:38 , 28-Апр-05

исходящие
http://www.postfix.org/postconf.5.html#sender_bcc_maps

входящие через алиасы
user1: user3@domain, user1

Можно и входящие через recipient_bcc_maps. В некоторых схемах реализации почтовой системы до алиасов дело может вообще не дойти.