>Столкнулся с проблемой при монтировании разделов FAT и NTFS во FreeBSD 5.4/amd64.
>
>Проблема заключается в том, что монтирование с помощью mount, mount_ntfs и mount_msdosfs
>не дает никакого эфекта в отношении рускких букв. Более того -
>при монтировании через mount_ntfs и mount_msdosfs с опциями для локализации (причем
>для FAT эти опци брались из самого man mount_msdosfs) английские буквы
>начинают отображаться крякозябликами.
>Ядро дефолтное, локаль ru_RU.KOI8-R, шрифты cp866, работают через scrnmap, в консоли локализация
>работает нормально, модули iconv для файловых систем загружены (присутствуют в kldstat
>-v).
>Может ли Коллективный Разум что-нибудь сказать по этой проблеме?

если память не изменяет, это проблемы реализации в amd64, вроде были патчи или поднять
до 6.x, или для ntfs использовать порт.