Было бы логично для хранения русских текстов использовать двуязычную кодировку, и только предполагая ( > 2 )-язычность, -- UTF.  А существует ли это или обратное утверждение (UTF в любом случае) в строгом, т. е., доказанном виде?

Логичность утверждения можно было бы показать предположив, что хранимые тексты время от времени обрабатывают программами, которые распаковывают их, конвертируют во что-то равнодлинное на символ, что-то с этим делают, конвертируют в исходную кодировку и запаковывают. Времена конвертаций, распаковок и запаковок в случае хранения в UTF-8 больше, чем при хранении, скажем, в KOI8-R.

Если 300 "Анн Карениных" в одном файле (АК) конвертировать iconv из исходной кодировки в UTF-32 и обратно, то в случае исходной кодировки UTF-8 эта операция занимает в 1.3 раза больше времени, чем в случае исходной кодировки KOI8-R.

Если, 200 АК сжимать xz и разжимать обратно, то в случае кодировки UTF-8 эта операция занимает в 2 раза больше времени, чем в случае исходной кодировки KOI8-R.

300 АК и 200 АК -- чтобы время теста было порядка нескольких минут.

Всё это верно для моего лаптопа, конечно, но может оказаться, что и многие другие компьютеры покажут примерно такой же результат -- для UTF-8 операции паковки и конвертации окажутся энергозатратнее, чем для двуязычных кодировок. Или наоборот. Возможен ли строгий ответ?