Такая схема

192.168.51.0/25 (подсеть 51)
      |
192.168.51.1 (локальный IP)
10.50.51.2   (IP VPN туннеля)
      |
      |
10.50.51.1   (IP VPN туннеля)
192.168.50.100 (локальный IP)
      |
192.168.50.0/25 (подсеть 50)

впринципе роутинг настроен правильно и все работает кроме одного:
Сам шлюз 192.168.51.1 - не может работать с подсетью 50 (вся остальная подсеть 51 - работает с ней на ура), потомучто когда он обращается к ней то использует IP от VPN туннеля вместо нормального из 51й подсети. До компов из подсети 50 пакеты доходят а куда отвечать компы не знают, потомучто роутинг настроен только для посетей 192.168.50.0 и 192.168.51.0 а не для 10.50.51.0
вопщем
ping -S 192.168.51.1 192.168.50.2 - работает
а если не указывать обратный адресс то он становится 10.50.51.2 и нифига не пашет

вот маршрут
Destination        Gateway            Flags    Refs      Use  Netif Expire
192.168.50         10.50.51.1         UGS         0        2   tun1

как же мне это дело разрулить то по человечески?
юзаю Фрю 6.1 и опенВПН 2.0.9