>http://www.asmodeus.com.ua/library/soft/squid/squid_auth.htm
Хорошая статья, спасибо. Но нечто подобное я уже видел в Squid FAQ.
В списке рассылки squid-users предлагают использовать хелперы Samba-3, а не те, которые идут в комплекте со squid'ом. Будем пробовать.