>на что он ругается?
Очевидно на это:
>FATAL: getpwnam failed to find userid for effective user 'squid'
посмотрите, что там с пользователем squid у вас в системе.

>Squid ругается при первом запуске
>
>FATAL: getpwnam failed to find userid for effective user 'squid'
>Squid Cache (Version 2.5.STABLE12-20060125): Terminated abnormally.
>CPU Usage: 0.015 seconds = 0.007 user + 0.007 sys
>Maximum Resident Size: 1264 KB
>Page faults with physical i/o: 0
>Abort (core dumped)
>на что он ругается?

Ругается на то что ты пользователя squid в систему не добавил :)