Добрый день,

>Помогите пожалуста решить задачу определения ip-адреса клиента через какой-нибудь скрипт.

см. описание external_acl_type в squid.conf:

#       external_acl_type name [options] FORMAT.. /path/to/helper [helper arguments..]
#       FORMAT specifications
#         ...
#         %SRC          Client IP
и т.д.

затем
#       acl acl_name external class_name [arguments...]
#         # external ACL lookup via a helper class defined by the
#         # external_acl_type directive.

через external_acl прикручивал внешние скрипты для всего что нужно - авторизатора, квот, делэй пулов и т.д.

еще один тэг, который может пригодиться - deny_info для задания ERR-страницы (ведь неизвестный ip-адрес (имя пользователя/пароль, etc) - это одна ошибка, а сработавшая квота - другая