>Покажи ifconfig -a для той сетевухи, на которой поднят nat.

# ifconfig -a
em0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
        options=19b<RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,VLAN_HWCSUM,TSO4>
        ether 00:15:17:e9:d8:9c
        inet 192.168.10.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.10.255
        media: Ethernet autoselect
        status: no carrier
bce0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
        options=1bb<RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,JUMBO_MTU,VLAN_HWCSUM,TSO4>
        ether 00:26:b9:8d:7e:1e
        inet ........... netmask 0xfffffff8 broadcast ........183
        media: Ethernet autoselect (100baseTX <full-duplex>)
        status: active
bce1: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
        options=1bb<RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,JUMBO_MTU,VLAN_HWCSUM,TSO4>
        ether 00:26:b9:8d:7e:1f
        inet 10.10.10.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.10.10.255
        media: Ethernet autoselect (100baseTX <full-duplex>)
        status: active
lo0: flags=8049<UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST> metric 0 mtu 16384
        options=3<RXCSUM,TXCSUM>
        inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000

#cat /etc/rc.conf

natd_enable="YES"
natd_interface="bce0"
natd_flags="-f /etc/natd.conf"

# cat /etc/natd.conf
same_ports      yes
use_sockets     yes
unregistered_only yes

redirect_port   tcp 192.168.10.244:1718-1721 1718-1721
redirect_port   udp 192.168.10.244:1718-1721 1718-1721
redirect_port   tcp 192.168.10.244:2326-2485 2326-2485
redirect_port   udp 192.168.10.244:2326-2485 2326-2485
redirect_port   tcp 192.168.10.244:5555-5560 5555-5560
redirect_port   udp 192.168.10.244:5555-5560 5555-5560

Самое главное,что в подсети 192.168.10.0,где не используется проксирование все нормально и в сети 10.10.10.0 с закоментированным правилом:
$cmd 0160 fwd 127.0.0.1,3128 tcp from 10.10.10.0/24 to not me dst-port 80 in recv bce1

тоже все ОК
скорость и на прием и на отдачу около 2Mbit,
как только включаю заворот в ipfw на squid сразу проблемы в сети 10.10.10.0:
Dowload - 2Mbit ; Upload - 200kbit :(