The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Интервью c участником разработки Debian о текущей ситуации в..., opennews (ok), 03-Дек-14, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


33. "Интервью c участником разработки Debian о текущей ситуации в..."  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 03-Дек-14, 15:18 
>> брать в нем участие
> Нелепое выражение. Где так говорят?

Это калька "to take part".  По-русски -- "принимать участие".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

40. "Интервью c участником разработки Debian о текущей ситуации в..."  +/
Сообщение от EHLO (?), 03-Дек-14, 17:43 
>>> брать в нем участие
>> Нелепое выражение. Где так говорят?
> Это калька "to take part".  По-русски -- "принимать участие".

Они же по-русски говорят. Интересно в каком регионе, или в каком кругу принято так выражаться. Я никогда не слышал.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

50. "Интервью c участником разработки Debian о текущей ситуации в..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (-), 04-Дек-14, 00:07 
Поживи лет 5-10 в америках ...
"Вам колбаску писами послайсать or you take the whole peace?" (С)
И поймешь чего не так только когда в машину сядешь :)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру