Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Библиотека для распознавания русской речи на Android и Linux..., opennews (??), 11-Янв-20, (0) [смотреть все] +1 Русский мат он распознает , Аноним (-), 19:27 , 11-Янв-20, (1) +6 // Интересно, отсылает ли эта библиотека телеметрию по частоте использования различ, Аноним (-), 22:16 , 11-Янв-20, (32) –10 // К тебе уже выехали из КГБ нравов , Суп из потрошков (?), 09:09 , 12-Янв-20, (77) +2 На сони zx1 не ставится , Аноним (2), 19:30 , 11-Янв-20, (2) –1 // Что пишет Не ставится через скачивание или через adb , nshmyrev (ok), 19:31 , 11-Янв-20, (3) +1 // Тыкаю в скачанный apk Пытается поставить, потом молча пишет не установлено К, Аноним (35), 22:51 , 11-Янв-20, (35) –2 // Такое есть Menu Settings Applications and make sure 8220 Unknown sources , nshmyrev (ok), 22:53 , 11-Янв-20, (38) Если бы этой галки не стояло, то он вообще не начал бы ставиться, сперва предлож, zzz (??), 23:47 , 11-Янв-20, (45) +2 Да, поставлена галка Андроид 5 1 1, gregg (?), 00:49 , 12-Янв-20, (56) +1 logcat осилите собрать adb logcat или загрузить проект в android studio и оттуд, nshmyrev (ok), 00:51 , 12-Янв-20, (57) +2 А чего не 4 , Суп из потрошков (?), 09:10 , 12-Янв-20, (78) –3 А работает идеально , Ан оНим (?), 19:18 , 12-Янв-20, (108) +2 Это всё, что надо знать об авторе этого пакета , Аноним (47), 23:56 , 11-Янв-20, (47) –7 А что с этим не так Android Lolipop 5 0 выпуска 2014 года , nshmyrev (ok), 00:02 , 12-Янв-20, (48) +3 Сделав такое ограничение все с меньшими версиями де-факто были объявлены у м , Аноним (47), 00:34 , 12-Янв-20, (54) –29 Там у ndk проблемы с рантаймом C для более ранних версий, не все функции подде, nshmyrev (ok), 00:44 , 12-Янв-20, (55) +9 Понятно Извиняюсь Спасибо за информацию , Аноним (47), 01:03 , 12-Янв-20, (59) +2 По состоянию на май 2019 года на SDK 20 Android 4 4 и ниже приходилось около 1, groosha (?), 03:40 , 12-Янв-20, (66) Ну так 10 устройств означает что каждый 10 юзер имеет основания махать факом Э, Аноним (69), 05:50 , 12-Янв-20, (69) +6 У меня 10 ведро и я махаю вам этим самым Можно , Суп из потрошков (?), 09:12 , 12-Янв-20, (79) +1 Ну, Дунька, ты и дура - не можешь ты этим махать , Злостный Анон (?), 15:36 , 12-Янв-20, (96) Толсто , Аноним (47), 11:19 , 12-Янв-20, (83) в Apple приложениях - до сих пор IOS 8 поддерживают А когда он вышел 2014 год,, Аноним (93), 14:29 , 12-Янв-20, (93) Пошёл смотреть Случайная вообще нет, ибо первое, что вспомнил просто из прило, iPony129412 (?), 06:58 , 13-Янв-20, (131) дедушка с android-1 0 на nokia это все что нужно знать про этого анонима , Аноним (86), 12:16 , 12-Янв-20, (86) на спектруме тоже не взлетело, Аноним (74), 07:40 , 12-Янв-20, (74) +1 поставилась, работает приятно, что ест не так много ресурсов - соня не нагрелась, Я (??), 11:22 , 12-Янв-20, (84) модератор Видео тут не совсем в тему, к сожалению , nshmyrev (ok), 19:33 , 11-Янв-20, (4) +1 // Почему Там же про концепцию vosk во второй половине доклада , Аноним (6), 19:38 , 11-Янв-20, (6)   // Это видео про серверное приложение для тренировки, а не про библиотеку для андро, nshmyrev (ok), 19:41 , 11-Янв-20, (9)   Нормально, нужно Для китайского и японского сделайте плиз, а то у меня небольши, Аноним (5), 19:35 , 11-Янв-20, (5) +2 // Китайский есть, моделька на гитхабе Не знаю, насколько надёжно будет работать , nshmyrev (ok), 19:40 , 11-Янв-20, (7) +2 // Японский был бы интересней, почему-то про него все забывают Китайский я почти н, Аноним (5), 19:50 , 11-Янв-20, (14) +5 // с этим и японцы плачут недаром они спрашивают , да и объясняют что значит им, анонимуслинус (?), 02:03 , 12-Янв-20, (62) +2 Они спрашивают из-за иероглифов - есть много способов записать одни и те же звук, Аноним (138), 05:14 , 14-Янв-20, (138) Отаку Смотришь онимэ без субтитров , Суп из потрошков (?), 09:14 , 12-Янв-20, (80) у нас эта культура как то не сильно прижилась хотя да учить японский по аниме п, анонимуслинус (?), 22:29 , 12-Янв-20, (119) Зато аниме прижилось И рок Типичный пример увлечения молодежи , Cadet (?), 09:43 , 14-Янв-20, (141) Скорее уж рэп сам слушаю металл , axredneck (?), 23:16 , 14-Янв-20, (147) У нас прижились говноозвучки Я вот не представляю себе, чтобы какой-нибудь рядо, Cadet (?), 10:08 , 14-Янв-20, (142) И практическая польза этого Ну если откинуть киберпанк и тупые колонки , user90 (?), 19:41 , 11-Янв-20, (8) –11 // Управление различными устройствами, когда руки заняты ответить на звонок, откло, AlexYeCu_not_logged (?), 19:47 , 11-Янв-20, (11) +5 // Хорошо, что не рот, ХА-ХА-ХА Вот про инвалидов чот не подумал, да ну а для игр, user90 (?), 20:02 , 11-Янв-20, (16) –18 // Если запишешь, как ты ртом управляешь автомобилем, прокладываешь слаботочку под , AlexYeCu_not_logged (?), 21:03 , 11-Янв-20, (22) +17 Ну, кому поржать, а я вот к управлению мультиметром прикрутить попробую , CrazyAlex (?), 04:38 , 12-Янв-20, (67) +3 у вас мультиметр с андройдом линуксом и микрофоном или это какой-то usb-подклю, JL2001 (ok), 13:26 , 12-Янв-20, (92) Нет, у меня старенький HP, который умеет управляться по GPIB А переходник на GP, CrazyAlex (?), 22:28 , 12-Янв-20, (117) +1 это к инженерам умного дома но они тож ох ревать будут , анонимуслинус (?), 22:31 , 12-Янв-20, (120) Не, это я применительно к своей возне с электроникой В умном доме посложнее над, CrazyAlex (?), 22:35 , 12-Янв-20, (121) Не поделитесь ссылкой , sdkisik (?), 10:24 , 13-Янв-20, (135) https github com Twilight-Logic AR488, CrazyAlex (?), 11:18 , 13-Янв-20, (136) +1 Пользы никакой Можешь бухать дальше , Аноним ещё один (?), 19:49 , 11-Янв-20, (12) +5 Инвалидам может помочь голосовой набор Стенограммы , Sluggard (ok), 19:49 , 11-Янв-20, (13) +7 Можно общаться в чате не прибегая к помощи экранной клавиатуры , Ordu (ok), 21:54 , 11-Янв-20, (31) +1 RealDoll с распознованием речи , pofigist (?), 14:28 , 14-Янв-20, (143) чем дальше, тем ближе Алиса Селезнева , Nekrasov33 (ok), 19:47 , 11-Янв-20, (10) +1 // set Apocalypse Алиса Селезнёва , Аноним (15), 20:01 , 11-Янв-20, (15) +1 У меня есть сири красиво и просто работает, Аноним (17), 20:33 , 11-Янв-20, (17) –17 // И тоже без привязки к серверам Здесь фишка именно в том, чтобы командовать желез, Аноним (19), 20:49 , 11-Янв-20, (19) +9 // Человек не догадывается, что это _он_ есть у Сири А у гуппла благодаря ему -, Michael Shigorin (ok), 23:16 , 11-Янв-20, (41) +16 Кто чей в этой связке это ещё бабушка надвое сказала , Аноним (26), 21:19 , 11-Янв-20, (26) +9 // Угу Попытка читать релиз нотсы ооочень подводит к этой идее , Ан оНим (?), 19:23 , 12-Янв-20, (110) +2 Успехов проекту Рад, что кто-то занимается этим Я какое-то время назад пытался, Константавр (ok), 20:33 , 11-Янв-20, (18) +3 // Сейчас много появляется полезных приложений для RPi и мобильных Rhasspy набирае, nshmyrev (ok), 20:49 , 11-Янв-20, (20) +5 // Верю Но меня интересует именно десктоп Есть полупарализованный знакомый, котор, Константавр (ok), 21:05 , 11-Янв-20, (23) +4 // Сделай сам, вон там пример на питоне есть Для начала можно все свести к карте с, Аноним (28), 21:27 , 11-Янв-20, (28) +1 Для чтения у нас естьhttps github com alphacep tn2-wgПримерhttps raw githubu, nshmyrev (ok), 21:38 , 11-Янв-20, (30) +4 Это уже перебор А результат не так уж и убедителен Фестиваль почти так же чита, Константавр (ok), 22:31 , 11-Янв-20, (33) +1 Нвидия дешевле амд, если что Апушки в любом случае будут давать маржинальный бу, Аноним (5), 00:05 , 12-Янв-20, (51) На что не хватит Старые движки на кофеварках работают , Константавр (ok), 02:35 , 12-Янв-20, (63) Гляньте RHVoice Весит немного, работает быстро, но русская и не только речь д, Аноним (71), 06:19 , 12-Янв-20, (71) +2 Пробовали модель перевести в ONNX и завести инференс на mxnet plaidml оба на Op, Аноним (47), 00:03 , 12-Янв-20, (50) +1 Не до этого пока, синтез как и везде пока хромает , nshmyrev (ok), 00:15 , 12-Янв-20, (53) TTS есть, но почти не видящий человек, который это всё направление тащил -- ушёл, Michael Shigorin (ok), 23:20 , 11-Янв-20, (44) +1 Не, Альтом я уже давно не пользуюсь, просто привёл пример, что у вас там было не, Константавр (ok), 00:03 , 12-Янв-20, (49) Не знаю как парализованным, но для слепых в вин10 вроде всё есть Линукс действи, Аноним (5), 00:12 , 12-Янв-20, (52) для совсем слепых, мне кажется, мак с его мультитачем будет удобнее - там есть v, KonstantinB (??), 03:05 , 12-Янв-20, (64) Упс Хозяин, похоже, я оконной рамой кота перерубила , vosk (?), 20:54 , 11-Янв-20, (21) +3 // У меня один раз студент, которому я в конце занятий сказал закрыть все открытые , Дегенератор (ok), 21:21 , 11-Янв-20, (27) +3 А есть такое же, но со вкусом эсперанто , Аноним (26), 21:13 , 11-Янв-20, (24) // Faru gxin vi mem , Организация Объединённых Тюленей (?), 08:50 , 12-Янв-20, (76) А чем https github com alphacep vosk от https pypi org project vosk отличае, Аноним (25), 21:18 , 11-Янв-20, (25) +1 // https github com alphacep vosk - для тренировкиhttps github com alphacep vos, nshmyrev (ok), 21:32 , 11-Янв-20, (29) +2 Главный то вопрос - какая точность распознавания Понятно, что точнее DeepSpeech, corvuscor (ok), 22:46 , 11-Янв-20, (34) // На IWSLT тесте ted talks deepspeech 0 6 1Gb W, nshmyrev (ok), 22:51 , 11-Янв-20, (37) +2 // О, неплохо так Надо бы потестить , corvuscor (ok), 23:18 , 11-Янв-20, (43) Что-то я не понял, точность всего 48 57 Как так если системы распознавания обр, QQQQ (?), 18:44 , 12-Янв-20, (106) // Потому что маленькая библиотека звуков Чем больше библиотека 8212 тем меньеш, Annoynymous (ok), 19:21 , 12-Янв-20, (109) WER сиречь Word Error Rate Например , corvuscor (ok), 04:44 , 13-Янв-20, (129) +1 Это в честь крайзиса что-ли , Аноним (47), 23:01 , 11-Янв-20, (39) –1 С микрофона не распознает, Виталий (??), 23:15 , 11-Янв-20, (40) +1 // Модель телефона какая Ассистент какой-нибудь в фоне работает Желательно ещё logc, nshmyrev (ok), 23:18 , 11-Янв-20, (42) +2 Как это понимать , Аноним (47), 23:49 , 11-Янв-20, (46) // Это про обучение моделей, а не про само распознавание , Аноним (71), 06:38 , 12-Янв-20, (73) +1 Почему именно 16 kHz в примере 1 Пробовал записать wav файл с микрофона команд, Аноним (58), 00:59 , 12-Янв-20, (58) // В исходниках там ожидается 16000, 48000 работать не будет, надо перекодировать , nshmyrev (ok), 01:07 , 12-Янв-20, (60) +1 // Ещё надо проконтролировать mono stereo, стерео работать не будет , nshmyrev (ok), 01:11 , 12-Янв-20, (61) +1 // Да, все получилось Распознает достаточно точно, отличная либа p s если стрип, Аноним (58), 12:26 , 12-Янв-20, (87) +2 Хотя слово тест не хочет ни в какую распознавать , Аноним (58), 12:35 , 12-Янв-20, (88) Отлично, да, в следующий раз добавлю strip в сборку , nshmyrev (ok), 12:46 , 12-Янв-20, (89) +2 Наверно, потому что голосовой диапазон такой, когда-то и 4кГц было норм Зачем г, Анонъ (?), 11:25 , 12-Янв-20, (85) +1 // Вообще-то 8 Потому что человеческий голос до примерно 4кГц И то - с телефонны, Аноним (-), 06:53 , 13-Янв-20, (130) Попробовал - дико круто Такую штуку бы с каким-нибудь Tasker подружить и уже мож, Аноним (65), 03:24 , 12-Янв-20, (65) Футыб Автыры не смогли в нормальную либу с нормальным апи , Аноним (-), 05:32 , 12-Янв-20, (68) // На Python там лишь обёртка для собранной библиотеки Просьба в дальнейшем воздерж, Аноним (71), 06:17 , 12-Янв-20, (70) +7 А японский , Аноним (72), 06:23 , 12-Янв-20, (72) // А также суахили и язык Навахо , Vas Yan (?), 09:54 , 12-Янв-20, (81) // Ваш сарказм неуместен мне кажется https en wikipedia org wiki List_of_language, Аноним (5), 10:12 , 12-Янв-20, (82) –1 // В очередь, леди, в очередь Пусть япона-мама проспонсирует этот проект, тогда и , Злостный Анон (?), 15:39 , 12-Янв-20, (97) +2 Никогда этого не случится, и я их прекрасно понимаю Очень всё плохо с поддержко, Аноним (5), 22:17 , 12-Янв-20, (116) –1 К сожалению язык перуанских индецев им никак не добавить Один путешественник ли, QQQQ (?), 18:49 , 12-Янв-20, (107) https github com alphacep vosk-api issues 13, x0r (??), 12:54 , 12-Янв-20, (90) // Спасибо за тестирование, ответил на гитхабеПод винду скоро сделаем сборку, надо , nshmyrev (ok), 13:23 , 12-Янв-20, (91) // Не подскажете на каких русскоязычных датасетах вы обучали вашу модель , Данил (??), 20:28 , 12-Янв-20, (112) Не ставится pip3 install voskCollecting vosk Could not find a version that sa, Аноним (99), 17:17 , 12-Янв-20, (99) +1 // Вдогонку python3 --versionPython 3 6 9 pip3 --versionpip 9 0 1 from usr lib , Аноним (99), 17:24 , 12-Янв-20, (100) +1 // pip 9 вроде manylinux2010 не поддерживает, что если попробоватьpip3 install pip , nshmyrev (ok), 17:30 , 12-Янв-20, (101) // В Убунту 18 04 обновлять pip можно только через apt, где доступен только 9 0 1 , Аноним (99), 17:37 , 12-Янв-20, (102) Не ломается, просто старый надо удалить, его bash подхватывает ошибочно После о, nshmyrev (ok), 17:42 , 12-Янв-20, (103) Вот тут ещё много советов на разный вкус https stackoverflow com questions 282, nshmyrev (ok), 17:47 , 12-Янв-20, (104) Спасибо, 1-й совет сработал vosk поставился , Аноним (99), 20:59 , 12-Янв-20, (113) Добавить бы эту библиотечку в какую-нибудь опенсорсную клавиатуру для Android, б, Annoynymous (ok), 19:23 , 12-Янв-20, (111) Samsung Galaxy J2 андроид 7 1 1 устанлвилось нлрмально, но интерфейс спартански, Аноним (115), 22:13 , 12-Янв-20, (115) // Можно сделать запись в файл, я посмотрю , nshmyrev (ok), 22:28 , 12-Янв-20, (118) // Не нашел как в программе записать лог, записал видео с процессомhttps yadi sk , Аноним (122), 22:57 , 12-Янв-20, (122) // Ну норм, одно слово пропустил всего Задержка есть, надо нейросетку оптимизирова, nshmyrev (ok), 23:09 , 12-Янв-20, (123) Молодцы разработка прекрасная, буду думать как ее внедрить Про ошибки распозна, Аноним (122), 23:27 , 12-Янв-20, (124) Хорошо, тренировать можно Попозже выложим скрипты Обращайтесь , nshmyrev (ok), 23:35 , 12-Янв-20, (125) Спасибо , Аноним (122), 23:39 , 12-Янв-20, (126) Очень впечатлила ваша работа Есть желание потренировать вашу модель подскажите , de220175 (ok), 21:37 , 29-Янв-20, (153) Начать с изучения kaldi, наверноеhttps kaldi-asr org doc kaldi_for_dummies htm, nshmyrev (ok), 22:23 , 29-Янв-20, (154) а где взять серверные модели не могу нагуглить, Аноним (151), 14:08 , 19-Янв-20, (151) // Сервер https github com alphacep kaldi-websocket-pythonДокер для сервера docke, nshmyrev (ok), 18:08 , 19-Янв-20, (152) А сырцы где На гитхабе написано, что это байндинги , хотел спросить (?), 03:05 , 13-Янв-20, (127) +1 // Если вбить в гугл то, на что binding-и, первые же ссылки будут на сорцы , KonstantinB (??), 03:15 , 13-Янв-20, (128) Так а как хотя бы ввести что-то в текстовик или поисковик голосом с помощью этог, Аноним (132), 09:11 , 13-Янв-20, (132) в эстонскую Konele можно добавить в f-droid уже есть, Аноним (132), 09:21 , 13-Янв-20, (133) Нужно, Аноним (134), 10:18 , 13-Янв-20, (134) Оффлайн распознавалка голоса Неужели дождались А то всё питоно-электроно-монст, Аноним (137), 18:55 , 13-Янв-20, (137) +1 Неужели сбылось то, что обещала 25 лет назад OS 2 Warp -голосовое управление ком, DmA (??), 08:29 , 14-Янв-20, (139) Интересно, это лучше, чем обученный русскому Dragon NaturallySpeaking Для оффтоп, Cadet (?), 09:32 , 14-Янв-20, (140) // Наоборот - какой смысл в указанной вами проприетарщине, если вот оно - открытое,, Crazy Alex (??), 18:15 , 14-Янв-20, (144) +1 // Звучит интересно Но на Ubuntu 16 04 не поставилось Лог https pastebin com ra, Аноним (148), 16:41 , 15-Янв-20, (148) // Из под sudo можно запускать А то что-то python pip знатно гадит в хомяк , Аноним (148), 16:44 , 15-Янв-20, (149) На старые дроиды принципиально не дают ставить или же есть объективные причины , Zed (??), 21:20 , 14-Янв-20, (145) // На старых NDK были проблемы с libstdc в части математических функций вроде так, nshmyrev (ok), 22:09 , 14-Янв-20, (146) +2 А можно ли скрестить эту распознавалку речи с синтезатором речи Например, через , chukcha (??), 22:17 , 16-Янв-20, (150) На новой мобиле заработало На андроид вполне приемлемое качество распознавания,, gregg (?), 15:31 , 13-Апр-20, (155) // Можно в файл выводить, на то и библиотека Под линуксом работает на питоне https, nshmyrev (ok), 18:10 , 13-Апр-20, (156) Спасибо за ответ,vosk-server не ставится через pip3 на bionic, но это, наверное,, gregg (?), 19:41 , 13-Апр-20, (157) я хотел сказать, vosk-api не ставится на бионик , gregg (?), 19:41 , 13-Апр-20, (158) // Почему не ставится pip 19 обновлён , nshmyrev (ok), 20:13 , 13-Апр-20, (159) pip3 --versionpip 20 0 2 from usr local lib python3 6 dist-packages pip python, gregg (?), 02:15 , 14-Апр-20, (160) // Это он и есть можно запускать пример , nshmyrev (ok), 09:57 , 14-Апр-20, (161) пример в vosk есть только vosk py вы с чайником разговариваете, если что , gregg (?), 15:24 , 14-Апр-20, (162) // Пример тут https github com alphacep vosk-api blob master python example test_, nshmyrev (ok), 20:14 , 14-Апр-20, (163) Traceback most recent call last File test_simple py , line 12, in module, gregg (?), 00:44 , 15-Апр-20, (164) // Файл ему нужно было указать в качестве аргумента, это в readme написано ffmpeg -, nshmyrev (ok), 03:23 , 15-Апр-20, (165) В общем, жду и мечтаю, что кроме test_simple py там будет лежать ещё notepad_sim, gregg (?), 12:35 , 16-Апр-20, (166) Распознает офигительно Во влажных мечтах прикрутить к управлению умным домом , Аноним (167), 16:14 , 27-Июн-20, (167) Не могу установить vosk ИмеюWin7 prof,64 разрядаPython 3 6 7 v3 6 7 6ec5cf24b7,, Вячеслав (??), 07:51 , 28-Авг-20, (168) // Под Windows поддерживается только Python 3 8 64-bit, 3 6 не поддерживается , nshmyrev (ok), 10:02 , 28-Авг-20, (170) после написания своего поста тупо начал перебирать версии с https github com d, Вячеслав (??), 08:08 , 28-Авг-20, (169) // Это очень старая, к тому же, неофициальная версия , nshmyrev (ok), 10:02 , 28-Авг-20, (171) Не работает При запуске примера возникает ошибка from import _vosk ImportErr, Вячеслав (??), 11:09 , 28-Авг-20, (172) // 1 Запустить python -v чтобы увидеть более подробную информацию о модулях2 Убед, nshmyrev (ok), 22:17 , 28-Авг-20, (173) установил Python 3 8 5, установил pip install https github com dtreskunov tiny, Вячеслав (??), 04:20 , 30-Авг-20, (174) // Это старая версия Надоpip3 install voskили pip3 install https github com alph, nshmyrev (ok), 11:55 , 30-Авг-20, (175) Добрый день Вопрос по VOSKДвижок поддерживает режим по ключевый словам, по типу, Alex (??), 22:45 , 28-Сен-20, (176) // Нет, пока не поддерживает https github com alphacep vosk-api issues 107, nshmyrev (ok), 23:43 , 28-Сен-20, (177) Здравствуйте Установил vosk на linux все прекрасно работает Понадобилось испол, Аноним (178), 23:35 , 16-Ноя-20, (178) // Пока под Windows поддерживается только Python версия 3 8 И то мне её обновить н, nshmyrev (ok), 02:21 , 17-Ноя-20, (179) Установил библиотеку Python, скачал базу, как это использовать ОС Linux Mint 20, Денис (??), 11:38 , 21-Янв-22, (180) 1,2,4,5,8,10,17,18,24,25,34,39,40,46,58,65,68,72,90,99,111,115,127,132,133,134,137,139,140,145,150,155,157,158,160,162,164,166,167,168,169,172,174,176,178,180

Сообщения

[Сортировка по времени | RSS]

	6. "Библиотека для распознавания русской речи на Android и Linux..."	+/–
	Сообщение от Аноним (6), 11-Янв-20, 19:38
	Почему? Там же про концепцию vosk во второй половине доклада?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	9. "Библиотека для распознавания русской речи на Android и Linux..."	+/–
	Сообщение от nshmyrev (ok), 11-Янв-20, 19:41
	Это видео про серверное приложение для тренировки, а не про библиотеку для андроида. Библиотека работает на kaldi доработанном.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема