The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Релиз текстового редактора Vim 9.1, opennews (??), 03-Янв-24, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


266. "Релиз текстового редактора Vim 9.1"  +/
Сообщение от Аноним (-), 06-Янв-24, 13:49 
При переносе иностранных имён на любой язык используются правила транскрибирования. Касательно русского языка - английское произношение имён совственных не обязано и не должно совпадать с оригиналом. Автор новости должен придерживатся принятых в русском языке правил транскрибирования.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

274. "Релиз текстового редактора Vim 9.1"  +/
Сообщение от Аноним (270), 07-Янв-24, 21:47 
Ну запишите по руcским правилам, например, англоязычное имя Aprel.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

277. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Аноним (-), 08-Янв-24, 14:33 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

278. "Релиз текстового редактора Vim 9.1"  +/
Сообщение от Аноним (278), 09-Янв-24, 11:53 
Все хорошо, за исключением того, что Брам Моленар (Bram Moolenaar) - нидерландец, а, значит, правила транскрипции английского на русский к нему не применимы.

По-нидерланлски, его имя и фамилия произносятся как [ˈbrɑm ˈmoːlənaːr] с длинными "о" и "а" в фамилии.

И к транскрипции его имени и фамилии необходимо применять правила для нидерландского языка, которые не совсем офицальные, в отличие от тех же правил для английского языка.

Поэтому, русское написание Брам Моленар вполне нормально передано в соответствие с правилами написания и произношения русского языка (не писать же нам на э$$тонский манер - Брам Мооленаар)

В видео, вероятнее всего, его имя произносит англоговорящий, естественно, на свой корявый манер с "э"-канием где нужно и не нужно и проглатыванием остальных звуков слова и предложения, как-будто он переболел цингой, у него вывалились все зубы и он сильно напившись эля в пабе пытается что-то невнятное пробурчать своим осипшим горлом, а получается сплошное "э-мэ-бэ-вэ".

Ну, а наша школота, она и есть на то школота, что думает, что во всем мире говорят по-английски и что все обязаны произносить все слова на английский манер.

Думаю,  побольше хорошего хлыста и подзтыльников поставят мозги на место и решат эту проблему еще до их выхода из школы.

Ответить | Правка | К родителю #266 | Наверх | Cообщить модератору

279. "Релиз текстового редактора Vim 9.1"  +/
Сообщение от Вы забыли заполнить поле Name (?), 13-Янв-24, 02:16 
>[оверквотинг удален]
> В видео, вероятнее всего, его имя произносит англоговорящий, естественно, на свой корявый
> манер с "э"-канием где нужно и не нужно и проглатыванием остальных
> звуков слова и предложения, как-будто он переболел цингой, у него вывалились
> все зубы и он сильно напившись эля в пабе пытается что-то
> невнятное пробурчать своим осипшим горлом, а получается сплошное "э-мэ-бэ-вэ".
> Ну, а наша школота, она и есть на то школота, что думает,
> что во всем мире говорят по-английски и что все обязаны произносить
> все слова на английский манер.
> Думаю,  побольше хорошего хлыста и подзтыльников поставят мозги на место и
> решат эту проблему еще до их выхода из школы.

Ты слишком жесток. Тот же Гвидо на своей оф. странце пишет, что многие неправильно произносят его имя (ох уж эти голландцы), но ему ок. А говорить ты будешь в манере окружения и если все вокруг "э"-кают, например, на конфе, то и ты будешь "э"-кать. Иначе, просто будешь их разражать. Это как прислать пул-реквест в каком-то левом кодстайле.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру