Самое забавное, что правильно таки с й https://ru.wiktionary.org/wiki/эксплойт (качество статьи намного выше кстати) и в обиходе всегда было с й, даже в литературе всегда было с й, передёргивания не уместны. Но я согласен с тем, что педивикия не заслуживающий доверия источник. Однако, по моей ссылке хотя бы есть референс на словарь, что уже хоть что-то.