>[оверквотинг удален]
>Проще всего с помощью программы avimerge из комплекта http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode. Например:
>avimerge -i input.avi -p input.wav -o output.avi
>Соответственно, клеится звук на первую свободную дорожку. Для avi-файлов, это дорожки с
>номерами от 0 до 31.
>Если дорожка 0 уже занята, то звук приклеится к дорожке 1 и
>получится avi с несколькими дорожками.
>---
>
>MPlayer однозначно умеет воспроизводить avi с несколькими звуковыми дорожками.
>Насколько я помню опция -aid позволяет указывать какую дорожку хочется прослушать. Спасибо, конечно, за avimerge, но мне кажется, не всё так просто как представляется авторам ЛОР-фака. Т.е. всё вроде бы должно работать, информации море, но когда начинаешь с этим разбираться выплывают разные подводные камни.
Я попытался склеить два фильма, полученных из DVD с помощью mencoder-a, программой ffmpeg, которая тоже умеет манипулировать отдельными дорожками. В итоге действительно получился трех-дорожечный avi, но, во-первых, несмотря на то что в ffmpeg все кодеки были простые copy, качество картинки здорово ухудшилось, во-вторых, синхронизация стала хромать, а при быстрой перемотке в mplayer-e звук просто не перематывался.
Хотя в теории всё это должно работать, но с этим нужно плотно разбираться, прежде чем получится работоспособное решение.