>Посмотрите Makefile в ports/misc/mc, обратите внимание как это реализовано.
>И если вам лень сделать официальный порт то сделайте плиз неофициальный у
>себя на сайте в виде архива. А то как то однобоко
>получается. Проигнорили бздишников, не красиво, мы из исходников софт не ставим
>за редким исключением и исключение это не мс. Я лично с
>удоваольствием после получения порта укажу вам на массу ошибок в работе
>вашей версии. Я свой порт сделал, но хочется от вас внимания.
>:)

ну вообщето там это сделано в виде патча, добавляющего поддержку utf8, Вы можете сделать патч сами который убирает utf8 при установке "галочки" without UTF8 support ;-) положить его в files и радоваться ;)
p.s. лично меня устраивает то что есть в портах на данный момент. recode для панелей  от дебиановцев я сам накладывал все работает отлично