>>Да, но пересобирать ядро с ALTQ ради того "чтобы не ругалось" как бы смешно.
>>Очереди обслуживания в статье не используются.
>
>Ну кому-то смешно, а кто-то может просто смотреть в будущее и думать,
>что такой функционал он через некоторое время будет использовать...
>
>Особенно смешно будет тем, кому этот функционал понадобится внезапно (а ядро будет
>не подготовлено) и сервер перезагружать в рабочее время начальство не дает
>:)

Вы неправы.
Если в статье не предлагаются решения по шейпингу трафика, то не нужно о нём даже говорить и чего-то куда-то вкомпилировать по принципу "а вдруг понадобится...".
Профессионализм отличается от делитантизма тем, что профессионал учитывает всё, но убирает всё лишнее и ненужное.

В данном случае, интернет-шлюз, описанный в статье, можно создать БЕЗ перекомпиляции ядра, подгружая PF модулем. А это сразу же снимает вопросы по обновлению исходников системы и времени компиляции.