> Нету инструментов конвертирования и тем более возможности работать с обоими сразу. Это было бы слишком хорошо :)

нету на Bitbucket или нет в природе? %)

в Github есть например http://hg-git.github.com/ -- тоесть страничка описывающая доступ к репозиторию из инструмента hg (..и из инструмента git, ну это как и раньше)

...но незнаю несколько это хорошо/ограниченно работает в hg %) %)

* * *

быть может суть как раз в том что -- если есть необходимость работать и в git и в hg *одновременно* -- то нужно выбирать *Github* ? %)

:-) :-)